1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,620 --> 00:00:16,277
[męski głos]
Klasa 199-kurwa-9!

4
00:00:16,320 --> 00:00:19,671
[męski głos]
Chodź, musimy
impreza jakby był rok 1999!

5
00:00:19,715 --> 00:00:22,283
[kobiecy głos]
Po prostu nie
zrozumieć cokolwiek.

6
00:00:22,326 --> 00:00:24,676
[męski głos]
Nie chcę
stawić czoła tym ludziom.

7
00:00:24,720 --> 00:00:26,809
[męski głos]
Tylko ty wiesz
czego chcesz.

8
00:00:26,852 --> 00:00:29,159
[kobiecy głos]
Utknęłam w tej rutynie.

9
00:00:29,203 --> 00:00:32,380
To ostatni dzień
szkoły na zawsze.

10
00:01:34,964 --> 00:01:37,662
Powodzenia.

11
00:01:37,706 --> 00:01:39,273
Dzięki.

12
00:01:49,500 --> 00:01:51,415
No, obudź się, Julio.

13
00:01:51,459 --> 00:01:54,157
Hm.

14
00:01:54,201 --> 00:01:58,857
Dziś jest początek
końca i końca
początku.

15
00:01:58,901 --> 00:02:00,729
A ty nie
chcę się na to spóźnić.

16
00:02:00,772 --> 00:02:03,514
Zawsze to mówisz.

17
00:02:08,693 --> 00:02:09,912
[budzik się wyłącza]

18
00:02:09,955 --> 00:02:11,740
[wzdycha i puka]

19
00:02:11,783 --> 00:02:15,178
Angie.

20
00:02:15,222 --> 00:02:18,399
Angie. Już czas
obudzić się.

21
00:02:18,442 --> 00:02:21,445
To twój ostatni dzień
w gimnazjum.

22
00:02:25,406 --> 00:02:27,625
Wiesz co
powiedział twój doradca.

23
00:02:27,669 --> 00:02:30,150
Nie będziesz
w stanie dokończyć
gimnazjum

24
00:02:30,193 --> 00:02:33,022
jeśli tęsknisz
jeszcze pół dnia.

25
00:02:33,065 --> 00:02:35,024
[śpiewa]
Mała Angie

26
00:02:38,070 --> 00:02:40,072
Wypierdalaj stąd!

27
00:02:40,116 --> 00:02:42,205
Niewiarygodny.

28
00:02:42,249 --> 00:02:43,032
Hm.

29
00:02:43,075 --> 00:02:46,775
[muzyka]

30
00:03:16,979 --> 00:03:18,023
[kliknięcie kamery]

31
00:03:28,382 --> 00:03:31,559
Napisałem nowy
piosenka zeszłej nocy.

32
00:03:31,602 --> 00:03:35,563
Słodki.

33
00:03:35,606 --> 00:03:37,260
Możemy
przećwicz to później.

34
00:03:37,304 --> 00:03:40,568
Hm.

35
00:03:40,611 --> 00:03:42,918
Chcesz
trochę tego? co?

36
00:03:42,961 --> 00:03:46,226
[trąbi]

37
00:03:46,269 --> 00:03:48,228
Ostatni dzień
szkoły! O cholera!

38
00:03:48,271 --> 00:03:49,316
O cholera!

39
00:03:49,359 --> 00:03:50,665
[głośny huk i śmiech]

40
00:03:50,708 --> 00:03:52,362
[Bailey]
Samochód,
co do cholery.

41
00:03:52,406 --> 00:03:54,190
[Stefan]
Pieprzcie się oboje.

42
00:03:54,234 --> 00:03:56,671
[Clifford]
Och, miła nocka.

43
00:03:56,714 --> 00:03:59,064
Zobaczymy się później.

44
00:03:59,108 --> 00:04:02,633
[uderza w siedzenie podczas nucenia]

45
00:04:02,677 --> 00:04:04,200
Cholera. Gówno!

46
00:04:04,244 --> 00:04:05,810
Co jest, kurwa?

47
00:04:05,854 --> 00:04:07,421
Pospiesz się. Pospiesz się.

48
00:04:07,464 --> 00:04:09,597
Więcej. Więcej. Więcej!

49
00:04:09,640 --> 00:04:10,902
[kaszle]

50
00:04:10,946 --> 00:04:12,121
Och. Bóg.

51
00:04:12,164 --> 00:04:14,689
Co jest nie tak?
z tobą?

52
00:04:14,732 --> 00:04:16,168
Wow!

53
00:04:16,212 --> 00:04:21,304
[łagodniejsza muzyka]

54
00:04:26,918 --> 00:04:29,530
Nawet nie
pamiętaj kiedy
Właściwie to kiedykolwiek zdecydowałem

55
00:04:29,573 --> 00:04:32,010
Brown był
gdzie chciałem
dostać się na studia.

56
00:04:32,054 --> 00:04:36,493
Bóg. Wyspa Rhode.
Nie dowiem się
pojedynczą duszę.

57
00:04:36,537 --> 00:04:39,583
Wiesz, nawet
jeśli Brown rzeczywiście jest do bani,

58
00:04:39,627 --> 00:04:43,065
przynajmniej jesteś
doświadczyć jakiegoś nowego miejsca.

59
00:04:43,108 --> 00:04:45,894
To znaczy, byłem
patrząc na to
broszura pewnego dnia,

60
00:04:45,937 --> 00:04:48,113
dla NYU i mojej mamy
zaczął się wycofywać

61
00:04:48,157 --> 00:04:51,421
mówiąc, że Nowy Jork
chodziło tylko o seks i narkotyki

62
00:04:51,465 --> 00:04:53,554
i chciałem być,
jak, wiesz co?

63
00:04:53,597 --> 00:04:56,992
Nie jestem dziewicą.
Mam już tatuaż

64
00:04:57,035 --> 00:04:58,602
i ja to robię
tu mnóstwo narkotyków.

65
00:04:58,646 --> 00:05:01,126
[chichocze]

66
00:05:01,170 --> 00:05:02,214
O Boże.

67
00:05:07,219 --> 00:05:09,787
[łagodna muzyka]

68
00:05:09,831 --> 00:05:11,963
[walka]

69
00:05:29,024 --> 00:05:30,591
[kliknięcie kamery]

70
00:05:30,634 --> 00:05:33,028
[Eddie]
Będę prawdziwy
pewnego dnia sławny.

71
00:05:33,071 --> 00:05:34,986
Oglądać!

72
00:05:37,859 --> 00:05:40,427
[hamulce]

73
00:05:46,520 --> 00:05:47,912
[trąbi]

74
00:05:47,956 --> 00:05:50,480
Stacy.

75
00:05:50,524 --> 00:05:54,092
Stacy, zapomniałeś
twój lunch. Stacey.

76
00:05:54,136 --> 00:05:56,138
Stacey. Stacey.

77
00:05:56,181 --> 00:05:57,966
Mama. Przestań mówić
tak bardzo mam na imię.

78
00:05:58,009 --> 00:05:59,402
Zapomniałeś o lunchu.

79
00:05:59,446 --> 00:06:01,448
Stacey. [chichocze]

80
00:06:01,491 --> 00:06:03,014
Witam, pani Cherry.

81
00:06:03,058 --> 00:06:06,844
Witaj, Julio.
Cześć. Przywitaj się,
Gniazda. [pies narzeka]

82
00:06:06,888 --> 00:06:08,237
Tak. Twój
pies cię nienawidzi.

83
00:06:08,280 --> 00:06:10,587
Więc wy
są gotowi
lato? [chichocze]

84
00:06:10,631 --> 00:06:12,154
Mamo.

85
00:06:12,197 --> 00:06:15,026
Ma Stacey
palił którykolwiek
zabawne rzeczy, co?

86
00:06:15,070 --> 00:06:17,899
Mama. Idź w
dom, teraz. Dobra? Do widzenia.

87
00:06:17,942 --> 00:06:19,117
Do widzenia. Powiedz do widzenia.

88
00:06:19,161 --> 00:06:20,423
Do widzenia. mama.

89
00:06:20,467 --> 00:06:23,208
[pies szczeka]

90
00:06:23,252 --> 00:06:27,778
O mój Boże.
Moja mama jest taka szalona.

91
00:06:27,822 --> 00:06:30,041
[chichocze] I
nie narzekałbym,

92
00:06:30,085 --> 00:06:32,392
twój chłopak żyje
w twojej piwnicy

93
00:06:32,435 --> 00:06:34,785
już od roku? I
ona nadal nie ma pojęcia.

94
00:06:34,829 --> 00:06:37,832
Czym byłem
powinien zrobić? Jego
babcia go wyrzuciła.

95
00:06:37,875 --> 00:06:41,096
Mówię tylko, że ja
nie mogę uwierzyć, że ona nadal
nie wymyślił tego.

96
00:06:41,139 --> 00:06:44,882
Cóż, moja mama wybrała
co chce wiedzieć i
czego nie chce wiedzieć.

97
00:06:44,926 --> 00:06:47,711
Hm. Trochę jak ty.

98
00:06:47,755 --> 00:06:50,758
Hej, Dylan mógłby
traktuj mnie jak śmiecia

99
00:06:50,801 --> 00:06:54,675
ale on mnie nie zdradza.
A jeśli mnie oszukał,
wtedy bym go rzucił.

100
00:06:54,718 --> 00:06:57,373
Nie rozmawiajmy o tym.

101
00:07:02,639 --> 00:07:03,814
[chichocze cicho]

102
00:07:03,858 --> 00:07:06,034
Nie rób tego.

103
00:07:06,077 --> 00:07:08,340
[chichocze] Co?

104
00:07:08,384 --> 00:07:09,472
[ryczy]

105
00:07:09,516 --> 00:07:10,778
Julio, nie.
Pospiesz się.

106
00:07:10,821 --> 00:07:12,649
[trąbi natarczywie
i chichocze]

107
00:07:12,693 --> 00:07:15,696
To nie jest
zabawne, że jesteś
skrzywdzę naszego przyjaciela.

108
00:07:15,739 --> 00:07:16,958
Ach!

109
00:07:17,001 --> 00:07:18,307
[Stacy]
Ona idzie.

110
00:07:18,350 --> 00:07:19,830
Hej, brzydki.

111
00:07:19,874 --> 00:07:22,006
Ha, ha, ha.
Jesteś takim osłem.

112
00:07:22,050 --> 00:07:26,141
[chichocze]
Och, wiem. Przyjdź
dalej, zamknij się i wejdź.

113
00:07:26,184 --> 00:07:27,577
[Stacy]
kocham cię.

114
00:07:27,621 --> 00:07:30,406
Nienawidzę cię.

115
00:07:30,450 --> 00:07:32,103
wiem,
wiem.

116
00:07:32,147 --> 00:07:36,151
[chichocze] A więc ty
przychodzą chłopaki
mój wzrost motywacji później, prawda?

117
00:07:36,194 --> 00:07:39,633
Tak. o tym... Nie.

118
00:07:39,676 --> 00:07:41,852
Przestań.
Przychodzisz.

119
00:07:41,896 --> 00:07:44,289
[Julia]
Klasa '99.
Sukinsyny.

120
00:07:44,333 --> 00:07:47,336
[Stacy]
Nie mogę
uwierz, że my
oficjalnie są seniorami.

121
00:07:47,379 --> 00:07:50,905
Na przykład w przyszłym roku
to wyjdzie jako ostatnie
rok. Jakie to szalone?

122
00:07:50,948 --> 00:07:53,995
Kolejny cały rok
dopóki faktycznie nie będziemy
wynoś się z tego miejsca.

123
00:07:54,038 --> 00:07:55,692
Dokładnie.

124
00:07:55,736 --> 00:07:59,827
W międzyczasie my
nadal może być naprawdę,
naprawdę, naprawdę zmarnowane.

125
00:07:59,870 --> 00:08:03,570
O mój Boże.
Jesteś taki
cheerleaderka.

126
00:08:03,613 --> 00:08:05,485
[dzwonek]

127
00:08:12,666 --> 00:08:14,537
Dzień dobry państwu.

128
00:08:14,581 --> 00:08:17,322
Mam nadzieję, że to
bardzo niezawodny
twój nawyk spóźniania

129
00:08:17,366 --> 00:08:20,021
nie będzie
kontynuując
następny rok.

130
00:08:20,064 --> 00:08:24,721
Liceum jest
tylko jeden umysł
całe mnóstwo ciał.

131
00:08:24,765 --> 00:08:28,246
I wiem jak
ten umysł myśli.

132
00:08:28,290 --> 00:08:32,294
[łamie szyję]
Więc miej to na uwadze.

133
00:08:32,337 --> 00:08:34,601
[odchrząkuje]

134
00:08:34,644 --> 00:08:36,167
[chichocze]

135
00:08:36,211 --> 00:08:39,431
Jakie jest nasze
cel? Nasze znaczenie?

136
00:08:39,475 --> 00:08:42,304
Dlaczego wszyscy jesteśmy
tutaj i czym jesteśmy
każdy powinien zrobić?

137
00:08:42,347 --> 00:08:44,045
Czy jest jakiś
z góry ustalonego planu

138
00:08:44,088 --> 00:08:46,438
jazda wszystkim
decyzje
które robimy,

139
00:08:46,482 --> 00:08:48,702
albo jesteśmy sobą
dokonywania naszych wyborów

140
00:08:48,745 --> 00:08:51,574
w oparciu o nasze
własną wolną wolę?

141
00:08:51,618 --> 00:08:55,447
Te mentalne
myśli są
fazy liminalne.

142
00:08:55,491 --> 00:08:58,146
Dzieciństwo to magia,

143
00:08:58,189 --> 00:09:00,844
ale nastolatki są pełne tajemnic.

144
00:09:00,888 --> 00:09:04,631
[chichocze] To jest
czas, kiedy świat
nagle się zbliża

145
00:09:04,674 --> 00:09:06,458
i kolory stają się jaśniejsze.

146
00:09:06,502 --> 00:09:09,157
Wydaje się, że zasady
gotowy do złamania.

147
00:09:09,200 --> 00:09:12,769
Wszyscy możecie mieć
różne problemy.

148
00:09:12,813 --> 00:09:14,858
Ale to jest ten sam problem.

149
00:09:14,902 --> 00:09:17,295
Musisz się zastanowić
co chcesz.

150
00:09:17,339 --> 00:09:18,514
[muzyka hip-hopowa]

151
00:09:18,558 --> 00:09:21,604
[kaszle]

152
00:09:21,648 --> 00:09:26,087
Przepraszam, Mod,
czy słuchasz?
cokolwiek mówię? moduj!

153
00:09:26,130 --> 00:09:28,959
moduj!

154
00:09:29,003 --> 00:09:33,660
Wyglądasz jak
manglodalne dziecko.

155
00:09:35,662 --> 00:09:37,577
Tutaj.

156
00:09:37,620 --> 00:09:39,230
Co jest zniekształcone, kochanie?

157
00:09:39,274 --> 00:09:40,580
Po prostu-- Po prostu--

158
00:09:40,623 --> 00:09:42,103
[chichocze] Dziwactwo.

159
00:09:42,146 --> 00:09:44,235
Mama ci daje
pieniądze na lunch?

160
00:09:44,279 --> 00:09:46,586
Tak [kaszle] Tak.

161
00:09:46,629 --> 00:09:50,677
Muszę, muszę
poprosić cię o przysługę
Potrzebuję cię, uh--

162
00:09:55,029 --> 00:09:56,987
Potrzebuję, żebyś... Uh--

163
00:09:57,031 --> 00:09:59,511
Potrzebuję tego
sprzedać. Wszystko to.

164
00:09:59,555 --> 00:10:02,514
Potrzebuję cię do sprzedaży
wszystko tam.
Tak? Czy to fajne?

165
00:10:02,558 --> 00:10:04,342
To mój ostatni
dzień w szkole, stary.

166
00:10:04,386 --> 00:10:05,866
To twój ostatni
dzień w szkole?

167
00:10:05,909 --> 00:10:08,129
Tak. Przed latem.

168
00:10:08,172 --> 00:10:11,262
Masz na myśli, że jesteś
jak wyjechać
studia czy coś--

169
00:10:11,306 --> 00:10:12,481
Nie, stary. Jestem Juniorem.

170
00:10:12,524 --> 00:10:14,004
Och, dobrze. Uh--

171
00:10:14,048 --> 00:10:15,745
Jest duży
dzisiejsza impreza.

172
00:10:15,789 --> 00:10:18,008
Naprawdę? Gdzie?

173
00:10:18,052 --> 00:10:20,881
nie mam
kurwa wskazówka. [śmiech]

174
00:10:20,924 --> 00:10:24,362
Tutaj.

175
00:10:24,406 --> 00:10:26,669
Spokój.

176
00:10:28,192 --> 00:10:30,151
Zapal to zioło, suko.

177
00:10:33,676 --> 00:10:36,157
[piszczą tenisówki]

178
00:10:50,911 --> 00:10:53,522
Co to jest
niekończące się równanie

179
00:10:53,565 --> 00:10:55,829
inaczej nazywany chaosem?

180
00:10:55,872 --> 00:11:00,660
Teoria chaosu jest
naprawdę o znalezieniu
leżący u podstaw porządek

181
00:11:00,703 --> 00:11:02,487
pozornie przypadkowe rzeczy

182
00:11:02,531 --> 00:11:03,575
mod.

183
00:11:03,619 --> 00:11:04,881
Mówię w--

184
00:11:04,925 --> 00:11:07,101
[szepcze]
Jesteś w środku
niewłaściwa klasa.

185
00:11:07,144 --> 00:11:10,800
Że całość
ludzki świat mógłby być--

186
00:11:10,844 --> 00:11:13,716
Co się dzieje, Sylwia?

187
00:11:13,760 --> 00:11:17,807
Które stwierdza
że wszyscy jesteśmy częścią

188
00:11:17,851 --> 00:11:21,071
jakiegoś większego porządku.

189
00:11:21,115 --> 00:11:22,638
mod.

190
00:11:22,682 --> 00:11:24,858
[wzdycha]

191
00:11:24,901 --> 00:11:28,252
[męski głos]
No dalej.

192
00:11:28,296 --> 00:11:30,428
Wy, dziewczyny
chcesz trochę zioła?

193
00:11:30,472 --> 00:11:34,128
Wszyscy graliście
domino. Kiedy przewrócisz jednego

194
00:11:34,171 --> 00:11:37,653
inne upadają
w garniturze. To by było
być systemem izolowanym

195
00:11:37,697 --> 00:11:40,830
z wyjątkiem
fakt, że coś
poza systemem

196
00:11:40,874 --> 00:11:45,835
Tak, Mod.

197
00:11:45,879 --> 00:11:47,315
Nie wziął przepustki do hali.

198
00:11:47,358 --> 00:11:49,796
Och, ma
notatka stała,
Panie Shapiro.

199
00:11:49,839 --> 00:11:51,362
Wiesz, na ADHD.

200
00:11:51,406 --> 00:11:53,582
Lepiej, żeby nie przegapił
naprawdę moja cholerna motywacja.

201
00:11:53,625 --> 00:11:56,280
Nie zapomnij o tym.
To podczas ostatniego okresu.

202
00:11:56,324 --> 00:11:57,412
Dobra.

203
00:11:57,455 --> 00:11:58,979
będę się walić.

204
00:11:59,022 --> 00:12:00,502
[chichocze]

205
00:12:00,545 --> 00:12:03,113
Po prostu chcę
przypomnij wszystkim
z wiecu motywacyjnego.

206
00:12:03,157 --> 00:12:04,462
[męski głos]
Och, świetnie.

207
00:12:04,506 --> 00:12:07,422
Duch
jest ważne.

208
00:12:07,465 --> 00:12:09,467
Nie chcę
zobacz jedno puste miejsce.

209
00:12:09,511 --> 00:12:11,165
[męski głos]
Podciągnij spódnicę!

210
00:12:11,208 --> 00:12:12,514
Więc ty
wszyscy powinni przyjść.

211
00:12:12,557 --> 00:12:14,211
Dobra?

212
00:12:14,255 --> 00:12:16,910
[Pan. Shapiro]
W większych systemach...

213
00:12:16,953 --> 00:12:20,391
[śmiech]

214
00:12:22,829 --> 00:12:25,266
Lepiej uciekaj, suko.

215
00:12:25,309 --> 00:12:26,615
[śmiech]

216
00:12:31,663 --> 00:12:33,448
[otwiera drzwi]
Muszę srać.

217
00:12:33,491 --> 00:12:35,624
Och, tak.

218
00:12:35,667 --> 00:12:36,843
Co się dzieje, kochanie?

219
00:12:36,886 --> 00:12:38,670
Jak się masz?

220
00:12:38,714 --> 00:12:41,108
Jak się masz?
syn? Hej, hej.

221
00:12:41,151 --> 00:12:43,371
Dlaczego nie
przychodzisz do nas
pokazać dziś wieczorem? co?

222
00:12:43,414 --> 00:12:45,677
Chodź, musimy iść.
Muszę biec. I po prostu idź.

223
00:12:45,721 --> 00:12:47,854
Ach! [śmieje się i krzyczy]

224
00:12:47,897 --> 00:12:52,293
[Clifford]
Jezus.

225
00:12:52,336 --> 00:12:54,382
Do zobaczenia.

226
00:12:54,425 --> 00:12:56,558
[dzwoni]

227
00:12:59,735 --> 00:13:01,737
[walka]

228
00:13:01,781 --> 00:13:03,521
[muzyka]

229
00:13:03,565 --> 00:13:04,653
Hej.

230
00:13:04,696 --> 00:13:05,959
Co słychać. Hej.

231
00:13:06,002 --> 00:13:08,135
[chichocze]
Jesteś do bani.

232
00:13:08,178 --> 00:13:09,353
Hej. Uch!

233
00:13:20,016 --> 00:13:22,845
Stary, pamiętaj o tym
czas, który tak bardzo zmarnowałem

234
00:13:22,889 --> 00:13:24,804
że się wkurzyłem
w szufladzie ze skarpetkami?

235
00:13:24,847 --> 00:13:28,155
I nie powiedziałem
ty o tym na przykład
trzy miesiące czy coś.

236
00:13:28,198 --> 00:13:31,114
Dobra. Ty
lepiej po prostu przyjdź
na mój wiec motywacyjny.

237
00:13:31,158 --> 00:13:32,986
[Świt]
Cześć chłopaki.

238
00:13:33,029 --> 00:13:35,858
[Brianne]
Zgadnij co?
Banki mają grzyby.

239
00:13:35,902 --> 00:13:37,991
Hej, mówiłem
jej to.

240
00:13:38,034 --> 00:13:40,950
O mój Boże, my
powinien całkowicie się potknąć
nasze twarze zejdą później.

241
00:13:40,994 --> 00:13:42,125
Tak.

242
00:13:42,169 --> 00:13:43,735
Ile
czy oni mają?

243
00:13:43,779 --> 00:13:46,260
Zobacz co
zrobiłeś
ją? Niezła robota.

244
00:13:46,303 --> 00:13:48,262
Hanky, masz
widziałeś Pete'a?

245
00:13:48,305 --> 00:13:51,961
Uh, OK, jesteś
kiepski, on jest twój
w końcu chłopak.

246
00:13:52,005 --> 00:13:53,876
Nie, jesteś kiepski.
Masz na imię Hanky.

247
00:13:53,920 --> 00:13:55,356
W porządku,
Wychodzę.

248
00:13:55,399 --> 00:13:56,574
Zobaczę
ty później.

249
00:13:56,618 --> 00:13:58,359
idziesz?
się zmarnować?

250
00:13:58,402 --> 00:14:03,190
Nie, zamierzam
Dom Pete'a i przeciągnij
jego leniwy tyłek z łóżka.

251
00:14:03,233 --> 00:14:05,932
Nie waż się
tęsknię za moim spotkaniem motywacyjnym!

252
00:14:10,284 --> 00:14:11,328
[miau]

253
00:14:20,947 --> 00:14:22,426
Obudź się.

254
00:14:22,470 --> 00:14:25,125
Hm. Chodź tutaj.

255
00:14:25,168 --> 00:14:28,780
[jęczy]

256
00:14:28,824 --> 00:14:32,915
Wstawaj. NIE!
Mówię poważnie.

257
00:14:32,959 --> 00:14:34,482
[całowanie]

258
00:14:34,525 --> 00:14:38,790
Mówię poważnie.
mówię poważnie,
koleś. Po prostu wstań.

259
00:14:38,834 --> 00:14:41,054
Zachowujesz się jak
jest powód
żebym wstała.

260
00:14:41,097 --> 00:14:43,883
[dźwięk całowania]

261
00:14:43,926 --> 00:14:47,799
To miłe
coś mi do powiedzenia.

262
00:14:47,843 --> 00:14:50,672
Czy tego nie rozumiesz?
To jest żenujące.

263
00:14:50,715 --> 00:14:55,503
Tylko dlatego, że jesteś
nie kończę dzisiaj
nie znaczy, że na zawsze.

264
00:14:55,546 --> 00:14:57,592
Przestań.

265
00:14:57,635 --> 00:15:01,683
Przestań i weź
w górę. Błagam cię
milionowy poranek, proszę.

266
00:15:10,300 --> 00:15:15,001
Przyjdź i pomóż
wybieram koszulę.

267
00:15:15,044 --> 00:15:16,306
[wzdycha]

268
00:15:16,350 --> 00:15:19,353
[odgłosy mrowienia]

269
00:15:22,791 --> 00:15:26,621
[jęczy]

270
00:15:26,664 --> 00:15:28,318
Nie.

271
00:15:33,019 --> 00:15:36,892
Wiesz co?
Naprawdę nie mogę iść.

272
00:15:36,936 --> 00:15:40,548
Co? Właśnie jechałem
aż tutaj i
poczekaj, aż będziesz gotowy.

273
00:15:40,591 --> 00:15:43,725
Cokolwiek. Jedyny
powód, dla którego tu przyszedłeś
jest wyciągnięcie mnie z łóżka.

274
00:15:43,768 --> 00:15:45,945
Zachowujesz się jak
to zły powód.

275
00:15:45,988 --> 00:15:48,556
Po prostu tego życzę
nie był jedyny.

276
00:15:48,599 --> 00:15:52,125
O mój Boże.
Jesteś śmieszny.

277
00:15:52,168 --> 00:15:55,867
Przyjdziesz?
ze mną czy nie?

278
00:15:55,911 --> 00:15:58,522
Może zobaczę
ty później wieczorem.

279
00:15:58,566 --> 00:16:00,263
[dźwięk upadku]

280
00:16:00,307 --> 00:16:03,223
[muzyka elektroniczna]

281
00:16:14,756 --> 00:16:16,801
[głośniejsza elektronika
muzyka i doping]

282
00:17:00,889 --> 00:17:04,719
[męski głos]
Kto-hoo. Stacey
jest dziewczyna!

283
00:17:04,762 --> 00:17:08,418
[wiwatujący tłum]

284
00:17:08,462 --> 00:17:11,073
[dzwoni dzwonek i
głośna muzyka rockowa]

285
00:17:16,948 --> 00:17:18,211
Strzelaj z pistoletu!

286
00:17:29,483 --> 00:17:31,572
Podnieś mnie
kiedy ty
weź garnek, dobrze?

287
00:17:31,615 --> 00:17:32,964
Brianne, mam trawkę.

288
00:17:33,008 --> 00:17:35,228
Myślałem, że my
dostawali
grzyby.

289
00:17:35,271 --> 00:17:36,881
Zobaczymy się później.

290
00:17:41,799 --> 00:17:43,540
Dobrze się tam spisałeś.

291
00:17:43,584 --> 00:17:46,500
Dziękuję, ja
życzę więcej niż dziesięciu
ludzie przyszli, ale dzięki.

292
00:17:46,543 --> 00:17:49,894
Dobra. Gdzie to zrobić
idziemy stąd?

293
00:17:49,938 --> 00:17:51,113
Gdzie poszła Brianne?

294
00:17:51,157 --> 00:17:52,549
Czy możesz zabrać mnie do domu?

295
00:17:52,593 --> 00:17:56,684
Co? Lato
właśnie zacząłem. ja
nie mogę w to uwierzyć.

296
00:17:56,727 --> 00:17:59,121
Co? ja po prostu
trzeba zmienić.
Zaraz wracam.

297
00:17:59,165 --> 00:18:00,688
Nadal masz
nudny stary ja, Dawn.

298
00:18:05,954 --> 00:18:06,998
[trąbienie]

299
00:18:07,042 --> 00:18:09,000
Hej chłopaki.

300
00:18:09,044 --> 00:18:10,828
Banki
mieć grzyby.

301
00:18:10,872 --> 00:18:12,439
Tak, Brianne
już mi powiedział.

302
00:18:12,482 --> 00:18:13,570
Oczywiście, że tak.

303
00:18:13,614 --> 00:18:14,963
[chichocze]

304
00:18:15,006 --> 00:18:16,921
To był ostatni
czas, który podzieliłem.

305
00:18:16,965 --> 00:18:19,446
taki byłem
dumny z siebie I
pieprzyłem mojego brata, stary.

306
00:18:19,489 --> 00:18:24,842
Mówię poważnie, pieprzyć go,
koleś, on ma pewnie 20
odszedł i to on jest, kurwa, sprzedawcą.

307
00:18:24,886 --> 00:18:25,974
Hej.

308
00:18:26,017 --> 00:18:28,716
co? Hej.
Hej, Mod.

309
00:18:28,759 --> 00:18:30,544
Ach!

310
00:18:32,546 --> 00:18:33,721
Co?

311
00:18:33,764 --> 00:18:34,983
Pomoc.

312
00:18:35,026 --> 00:18:36,245
Przepraszam, że musiałeś poczekać.

313
00:18:36,289 --> 00:18:40,945
Musiałem sobie poradzić, uh,
jakiś biznes. Pierdolić!

314
00:18:40,989 --> 00:18:44,906
Uważaj
biznesu.
Jaki biznes?

315
00:18:44,949 --> 00:18:48,170
Ten biznes.
Właśnie byłeś świadkiem mojego
pieprzony biznes. Dobra?

316
00:18:48,214 --> 00:18:51,042
Dla twojego
pierdolona informacja,
Sprzedałem całe swoje zioło.

317
00:18:51,086 --> 00:18:53,349
Sprzedałeś swoje?
Nie sądzę, kurwa.

318
00:18:53,393 --> 00:18:55,090
Jesteś taki
dla mnie wyjątkowy.

319
00:18:55,134 --> 00:19:00,226
Przestań mnie dotykać
i cholera, stary. Jestem zdenerwowany
właśnie teraz. Po prostu wypierdalaj.

320
00:19:00,269 --> 00:19:02,271
Tak, muszę
zapalić trochę trawki.

321
00:19:08,625 --> 00:19:10,018
Czy Dylan jest na dole?

322
00:19:10,061 --> 00:19:12,194
Tak.

323
00:19:12,238 --> 00:19:14,414
Tak, powiedz to
dupku, powiedziałem cześć.

324
00:19:14,457 --> 00:19:17,243
Cześć chłopaki.

325
00:19:47,098 --> 00:19:48,970
Hej.

326
00:19:49,013 --> 00:19:53,235
Och, obejrzyj to.

327
00:19:53,279 --> 00:19:55,455
[Dylana]
Spójrz w górę.

328
00:19:55,498 --> 00:20:00,329
[Dylana]
Zajęło mi to
cały dzień, żeby to zrobić.

329
00:20:00,373 --> 00:20:02,636
Nie mogę się doczekać
upij się dziś wieczorem.

330
00:20:02,679 --> 00:20:05,813
To niesprawiedliwe, wiesz,
Muszę iść do szkoły

331
00:20:05,856 --> 00:20:09,033
i dojdziesz do tego
usiądź tutaj i zrób to
czego chcesz przez cały dzień.

332
00:20:09,077 --> 00:20:12,515
Powiedz mi jeszcze raz
dlaczego zawieszenie
to taka zła rzecz.

333
00:20:12,559 --> 00:20:16,040
Ponieważ siedzę
tu sam przez cały dzień
czekam na twoją świetną dupę.

334
00:20:16,084 --> 00:20:17,564
I umieram z głodu.

335
00:20:17,607 --> 00:20:20,480
Dlaczego tego nie zrobisz
po prostu zrób sobie
kanapka na górze?

336
00:20:20,523 --> 00:20:23,744
Bo jestem leniwy
i wiedziałem, że to zrobisz
wkrótce będę w domu.

337
00:20:23,787 --> 00:20:26,921
Dylana.

338
00:20:26,964 --> 00:20:29,315
Moja mama mogłaby
być w domu w każdej chwili.

339
00:20:29,358 --> 00:20:33,101
Ona nigdy nie jest
był wcześniej problemem.

340
00:20:45,592 --> 00:20:47,855
Wiesz co
ten dzieciak powiedział?

341
00:20:47,898 --> 00:20:51,424
Mówię ci, stary,
tyłki to nowe piersi
Zaufaj mi. Ja wiem.

342
00:20:51,467 --> 00:20:54,775
Teraz, gdy jestem na haju
szkoła, do której pójdę
ja jestem miłym, dużym nowicjuszem--

343
00:20:54,818 --> 00:20:56,080
Tak. Student pierwszego roku.

344
00:20:56,124 --> 00:20:59,214
Hej, Riley,
co wyskakuje?

345
00:20:59,258 --> 00:21:02,043
Wszyscy znacie Rileya?
Riley jest studentką drugiego roku.

346
00:21:02,086 --> 00:21:06,177
Przede wszystkim
brzmisz jak
kompletne, pieprzone narzędzie.

347
00:21:06,221 --> 00:21:09,442
A po drugie, pieprzyć A
pierwszoroczniak, wiesz?

348
00:21:09,485 --> 00:21:13,924
Rozmowa o
seniorzy. Więc wróć do mnie
o tym, jak idzie usztywnienie tyłka.

349
00:21:13,968 --> 00:21:18,364
Bo zamierzam
być zajętym karaniem
ten pierwszorzędny tyłek.

350
00:21:18,407 --> 00:21:20,235
18-latkowie
wiesz co się dzieje, synu.

351
00:21:20,279 --> 00:21:22,324
Co słychać?
Nie dotykaj mnie.

352
00:21:22,368 --> 00:21:25,109
Riley stracił swoje
dziewictwo, kiedy on
miał jakieś 9 lat.

353
00:21:25,153 --> 00:21:28,809
Jest przejebany
każda dziewczyna w
cała pierwsza klasa.

354
00:21:28,852 --> 00:21:30,593
Jesteś cholerny
prawda, mam.

355
00:21:30,637 --> 00:21:33,074
Cześć dzieciaki.

356
00:21:35,816 --> 00:21:39,341
[wesoła muzyka pop]
Woo!

357
00:21:42,170 --> 00:21:43,998
[Hanky]
Woo-hoo.

358
00:21:44,041 --> 00:21:48,219
Cześć, cześć.
Bądźmy awanturniczy.

359
00:21:52,702 --> 00:21:54,138
Jak się masz?

360
00:21:54,182 --> 00:21:55,314
W porządku.

361
00:21:55,357 --> 00:21:57,968
Sukinsynu.

362
00:21:59,318 --> 00:22:01,407
Zabiegać! [chichocze]

363
00:22:01,450 --> 00:22:03,583
Czy chcesz dostać
jakieś piwo czy co, stary?

364
00:22:03,626 --> 00:22:06,150
Cokolwiek. Nie obchodzi mnie to.

365
00:22:06,194 --> 00:22:08,283
Stary, co jest
źle z tobą?

366
00:22:08,327 --> 00:22:11,373
Nie wiem, nie udało mi się
za dużo zajęć
ukończyć studia na czas.

367
00:22:11,417 --> 00:22:13,636
I moja dziewczyna
już mnie nie lubi.

368
00:22:13,680 --> 00:22:15,334
Nieważne, stary.
Pieprzyć to.

369
00:22:15,377 --> 00:22:18,162
Nic z tego gówna
sprawy. Powiem
ty, co się liczy.

370
00:22:18,206 --> 00:22:19,555
Piwo. Piwo ma znaczenie.

371
00:22:19,599 --> 00:22:21,644
Zrób mi przysługę.
Przestań próbować
pociesz mnie.

372
00:22:21,688 --> 00:22:24,299
Och, pieprzyć Julię, koleś.

373
00:22:24,343 --> 00:22:25,866
Licealistki są do bani.

374
00:22:25,909 --> 00:22:29,217
Studenckie suki
są o wiele chłodniejsze.
Zaufaj mi, wiem to.

375
00:22:29,260 --> 00:22:33,830
Aha, i, hm, kto tutaj
idzie na studia?

376
00:22:33,874 --> 00:22:36,833
Nie, nie wiem
jeśli chcę się złamać
z Petem czy nie.

377
00:22:36,877 --> 00:22:38,879
To znaczy, mimo wszystko

378
00:22:38,922 --> 00:22:42,622
czy on będzie w pobliżu
cały mój ostatni rok jako
facet, który nie ukończył studiów?

379
00:22:42,665 --> 00:22:46,103
Ale co jeśli się złamię
z nim i już
Chcę go z powrotem?

380
00:22:46,147 --> 00:22:49,193
Co muszę zrobić,
Muszę się podłączyć
z kimś innym.

381
00:22:49,237 --> 00:22:51,282
W ten sposób mogę zobaczyć.

382
00:22:51,326 --> 00:22:54,416
Nie zrobię
decyzja o rozstaniu
nie wiedząc tego na pewno.

383
00:22:54,460 --> 00:22:59,378
Ale muszę
pomyśl o tym, ponieważ
Pete nie może się dowiedzieć.

384
00:22:59,421 --> 00:23:02,337
Nie. Ostatnia rzecz
chcesz zrobić, to być
uwikłany w tajemnicę.

385
00:23:02,381 --> 00:23:05,906
Utknąłem
tę rutynę.

386
00:23:05,949 --> 00:23:09,475
Próbuję zdobyć swoje
siostrę, aby była bardziej posłuszna
i pomóż moim rodzicom

387
00:23:09,518 --> 00:23:12,434
Próbuję dostać
Stacey, wyjdź z niej
obelżywe relacje

388
00:23:12,478 --> 00:23:15,350
żeby ona
naprawdę może być szczęśliwy
zamiast udawać.

389
00:23:15,394 --> 00:23:18,092
Czy myślisz
Dylan uderza Stacey?

390
00:23:18,135 --> 00:23:19,528
Wiem, że nie jest dobry.

391
00:23:19,572 --> 00:23:21,704
Będę się pieprzyć
zabij tego dzieciaka.

392
00:23:21,748 --> 00:23:24,925
Stacey nie złamie się
z nim, chyba że
on ją zdradza.

393
00:23:24,968 --> 00:23:28,102
Wiem dokładnie kto
powinieneś się związać.

394
00:23:34,500 --> 00:23:36,371
Dylan, nie skończyłem.

395
00:23:36,415 --> 00:23:37,807
[trąbienie]

396
00:23:37,851 --> 00:23:40,462
To jest moje
ziomkowie. Pokój.

397
00:23:43,334 --> 00:23:46,773
[Biznes]
Chodź,
chodź, chodź.
Przynieś swój żółty tyłek.

398
00:23:49,297 --> 00:23:51,865
Ruszaj się, stary.
nie mam
cały dzień.

399
00:23:51,908 --> 00:23:53,432
Podoba mi się tył
w każdym razie usiąść.

400
00:23:53,475 --> 00:23:55,303
Tak, to jest
co myślałem.

401
00:23:58,306 --> 00:23:59,481
Co się dzieje, synu?

402
00:23:59,525 --> 00:24:01,352
Jest korba
w tej matce.

403
00:24:06,053 --> 00:24:07,837
Hej, co
do cholery, czy to zapach?

404
00:24:07,881 --> 00:24:09,578
Czujesz to?

405
00:24:09,622 --> 00:24:13,060
To pachnie
co Stacey nosi,
to gówno Plumero...

406
00:24:13,103 --> 00:24:16,542
Nie, to jest
Country Apple, stary, to jest
fajnie, mam dwie butelki.

407
00:24:16,585 --> 00:24:19,414
Ale Plumero
też fajne, mam trochę
tego w domu.

408
00:24:19,458 --> 00:24:22,286
Eddie, jesteś
taki wesoły.

409
00:24:22,330 --> 00:24:24,550
Cóż, mam na myśli,
Myślę, że to pachnie
naprawdę dobrze.

410
00:24:24,593 --> 00:24:26,334
Tylko co
pomyślałem.

411
00:24:26,377 --> 00:24:29,032
Jesteś gejem.
Nigdy tego nie robiłeś
przejebane suko.

412
00:24:29,076 --> 00:24:30,294
To prawda.

413
00:24:30,338 --> 00:24:32,383
Nie, stary, to jest
nieprawda, mam tak.

414
00:24:32,427 --> 00:24:36,039
Nie. Bzdury. The
prostym faktem jesteś ty
tak bardzo chcę tego gówna.

415
00:24:36,083 --> 00:24:39,826
Skończysz jeździć
odsuń cipkę, teraz,
bierzesz kota tak jak ja,

416
00:24:39,869 --> 00:24:44,091
Zrobiłem wszystko
Chcę, bo ja
nie chcę niczego.

417
00:24:44,134 --> 00:24:46,093
Jebać suki.

418
00:24:46,136 --> 00:24:48,051
Trzymaj się,
stary, nie jestem
mówiąc to wszystko.

419
00:24:48,095 --> 00:24:50,314
Zack, nie
nawet słuchać
Biz, on jest brzydki.

420
00:24:50,358 --> 00:24:52,099
Ja i ty jesteśmy
na tej samej stronie.

421
00:24:52,142 --> 00:24:53,883
Jesteśmy na tym samym
stronie torów.

422
00:24:53,927 --> 00:24:55,668
Sam tworzysz swój los.

423
00:24:55,711 --> 00:24:58,758
Teraz ważne jak
wielu kolesi cię postrzeliło
w dół, dostaniesz jednego.

424
00:24:58,801 --> 00:25:01,021
[chichocze]
Ty tworzysz swój los.

425
00:25:01,064 --> 00:25:03,676
Tak, stary,
mój los działa
w garażu mojego taty.

426
00:25:03,719 --> 00:25:06,417
To jest
świetna rzecz.

427
00:25:06,461 --> 00:25:07,636
Yo. Kierowco zwolnij.

428
00:25:07,680 --> 00:25:09,551
[trąbi]

429
00:25:13,599 --> 00:25:15,296
Co się dzieje?
Jak masz na imię?

430
00:25:15,339 --> 00:25:18,299
Ostrokrzew. O mój
Boże, my po prostu
skończył szkołę średnią.

431
00:25:18,342 --> 00:25:20,083
Już teraz.
Już teraz.

432
00:25:20,127 --> 00:25:23,391
Więc wy
są oficjalnie wysokie
nowicjusze w szkole, co?

433
00:25:23,434 --> 00:25:24,740
Do diabła, tak.

434
00:25:24,784 --> 00:25:26,655
O czasie.

435
00:25:26,699 --> 00:25:27,917
[chichocze]

436
00:25:27,961 --> 00:25:29,919
Człowieku, rusz się, zanurz to gówno.

437
00:25:29,963 --> 00:25:32,487
Więc masz
licencja, młoda krew?

438
00:25:32,531 --> 00:25:34,315
Nie. Dlaczego? Czy jesteś policjantem?

439
00:25:34,358 --> 00:25:36,883
Jeszcze nie.

440
00:25:38,145 --> 00:25:41,801
Więc gdzie
idziesz?

441
00:25:41,844 --> 00:25:43,411
Gdziekolwiek nam powiesz.

442
00:25:46,370 --> 00:25:48,895
Co powinniśmy powiedzieć?
I dokąd idziemy?

443
00:25:48,938 --> 00:25:50,897
Człowieku, pieprzyć to.
Odjechać.

444
00:25:50,940 --> 00:25:54,291
chodźmy
do Bailey'a. Oni są
ćwiczenia na dziś wieczorem.

445
00:25:54,335 --> 00:25:56,555
Spotkajmy się o godz
Dom Bailey'a.

446
00:25:56,598 --> 00:25:57,860
W porządku.

447
00:25:57,904 --> 00:26:00,080
Mógłbyś nawet
po prostu podążaj tam za nami.

448
00:26:00,123 --> 00:26:04,519
Kurczę, co do cholery... Bailey
nie chcę tam motyk
kiedy mają próbę.

449
00:26:04,563 --> 00:26:06,521
Ja robię. Kocham motyki.

450
00:26:06,565 --> 00:26:07,609
[chichocze]

451
00:26:07,653 --> 00:26:09,350
[dźwięki gitary]

452
00:26:09,393 --> 00:26:11,961
Wielkiego Baileya.
Jak się masz, stary?

453
00:26:12,005 --> 00:26:13,876
Hej, stary.

454
00:26:13,920 --> 00:26:15,574
Co się dzieje, stary?
Miło cię widzieć.

455
00:26:15,617 --> 00:26:18,489
Co wy jesteście
robi? Czy jesteś sortowany?
relaksu lub--

456
00:26:18,533 --> 00:26:21,492
Hej, hej.
Co się dzieje, stary?

457
00:26:21,536 --> 00:26:22,972
Cześć.

458
00:26:23,016 --> 00:26:25,409
Hej, chłopaki
przyszedł tu tylko po to
spędzać czas--?

459
00:26:25,453 --> 00:26:27,107
Tak.

460
00:26:27,150 --> 00:26:31,154
Fajny. Jesteśmy po prostu
praktykujący. Możesz usiąść
tutaj na kanapie.

461
00:26:31,198 --> 00:26:32,591
W porządku.

462
00:26:32,634 --> 00:26:34,462
Tak. W lewo.

463
00:26:34,505 --> 00:26:37,639
[Biznes]
Czy jesteś gotowy na
jakiś małpi tyłek?

464
00:26:37,683 --> 00:26:39,641
[Eddie]
Yo. Daj mi
to. Iść.

465
00:26:39,685 --> 00:26:43,427
[Biznes]
[rapuje]
Wiesz, kto to jest
ten duży chłopiec Biz. Teraz.

466
00:26:43,471 --> 00:26:46,343
[dźwięki gitary i walli]

467
00:26:56,789 --> 00:26:58,486
[Święty]
Och, tak.

468
00:26:58,529 --> 00:27:00,706
Czy kiedykolwiek
rozglądał się
błękitny ocean?

469
00:27:00,749 --> 00:27:02,359
[chichocze]
Och, stary.

470
00:27:02,403 --> 00:27:05,972
Co się dzieje, kochanie?

471
00:27:06,015 --> 00:27:08,975
Hej, zrobiłeś to?
wszyscy dzisiaj ukończyli szkołę?

472
00:27:09,018 --> 00:27:12,021
[kaszle] Kurwa,
nie. Ci dwaj to zrobili.

473
00:27:12,065 --> 00:27:14,458
Mam jeszcze jedno
jeszcze rok.
Jestem młodą suką.

474
00:27:14,502 --> 00:27:17,897
[Święty]
Czy zamierzasz?
grajcie dalej razem
kiedy idziesz na studia?

475
00:27:17,940 --> 00:27:21,117
Właściwie to nie
iść na studia.
Jesteśmy punkrockowcami

476
00:27:21,161 --> 00:27:23,293
Więc jesteśmy
po prostu zamierzam
kontynuować grę.

477
00:27:23,337 --> 00:27:25,295
Tak. Jesteśmy po prostu
zrobię to.

478
00:27:25,339 --> 00:27:27,297
[chichocze]
Tak.

479
00:27:27,341 --> 00:27:31,127
[Święty]
To super. I
po prostu twoi rodzice
nie obchodzi cię to? To niesamowite!

480
00:27:31,171 --> 00:27:33,826
Nie--
[wszyscy chichoczą]

481
00:27:33,869 --> 00:27:39,396
Nie, kurwa, moi rodzice
są na mnie wściekli za
nie ubiegać się o przyjęcie na studia.

482
00:27:39,440 --> 00:27:42,138
To jest twoje
rodzina też, prawda?

483
00:27:42,182 --> 00:27:44,880
Wybierasz nas, prawda,
nie... nie twoi rodzice.

484
00:27:44,924 --> 00:27:47,883
Po prostu mówię.
To dość ryzykowne
decyzja w tych dniach

485
00:27:47,927 --> 00:27:49,798
nie stosować
uczelnia. To wszystko.

486
00:27:49,842 --> 00:27:53,715
Nieważne, jesteśmy
Zamierzam, wiesz, kontynuować
dopóki nie odniesiemy sukcesu, prawda?

487
00:27:53,759 --> 00:27:55,499
To znaczy
planu. Prawidłowy?

488
00:27:55,543 --> 00:27:58,807
Kogo to obchodzi, że jesteśmy
sukces, stary?

489
00:27:58,851 --> 00:28:01,462
Tak długo jak jesteśmy
dobrze się bawić.

490
00:28:01,505 --> 00:28:06,249
[Bailey]
Te dobre czasy, prawda,
jak będą kontynuować
chyba że zarobimy pieniądze?

491
00:28:06,293 --> 00:28:07,555
Pieprzony idiota.

492
00:28:07,598 --> 00:28:09,339
[dźwięki gitary]

493
00:28:09,383 --> 00:28:13,822
Pisze wszystkie nasze
piosenki i, wiesz,
jest geniuszem lirycznym.

494
00:28:13,866 --> 00:28:16,825
[Bailey]
Więc chyba
dlatego on
nie żyje w rzeczywistości.

495
00:28:16,869 --> 00:28:21,569
Bóg. Uch! Ach!

496
00:28:21,612 --> 00:28:23,136
[chichocze]

497
00:28:30,360 --> 00:28:33,276
[wydycha
mocno] Uch--

498
00:28:33,320 --> 00:28:34,756
Podoba mi się to.

499
00:28:34,800 --> 00:28:36,018
To cię lubi.

500
00:28:36,062 --> 00:28:39,892
Więc jakie są
robisz później?

501
00:28:39,935 --> 00:28:43,765
Ja... ja nie
wiedzieć. Właściwie--
[głośny bęben]

502
00:28:43,809 --> 00:28:45,724
Jasne. Prawidłowy.
OK, więc.

503
00:28:45,767 --> 00:28:47,116
[Clifford]
Czas zacząć.

504
00:28:47,160 --> 00:28:50,293
Jestem idiotą.
Właściwie to jesteśmy
grając na koncercie

505
00:28:50,337 --> 00:28:52,992
hm, jestem w tym
zespół Over It.

506
00:28:53,035 --> 00:28:56,909
Wiesz...
To w porządku--
Zespół nazywa się Over It.

507
00:28:56,952 --> 00:28:59,912
I widzisz?
Możesz to zobaczyć
na tamtym bębnie.

508
00:28:59,955 --> 00:29:01,870
[perkusja]

509
00:29:01,914 --> 00:29:06,222
Powinieneś przyjechać do
pokaż. To znaczy, czy chcesz
przyjść? Czy chcesz przyjść?

510
00:29:06,266 --> 00:29:09,269
Czy macie
plany czy co to jest
robicie?

511
00:29:09,312 --> 00:29:11,924
Naprawdę nie wiem.

512
00:29:11,967 --> 00:29:13,795
[obaj chichoczą]

513
00:29:17,059 --> 00:29:18,539
[usta cicho mówią: „Kurwa”]

514
00:29:18,582 --> 00:29:21,498
[zespół zaczyna grać]

515
00:29:25,372 --> 00:29:26,808
[puka do drzwi]

516
00:29:26,852 --> 00:29:28,636
[Sylwia]
Mój pierwszy raz
opieka nad dziećmi.

517
00:29:28,679 --> 00:29:30,333
Spróbuj zachowywać się jak
normalna osoba.

518
00:29:30,377 --> 00:29:35,382
Och, to będzie trudne.

519
00:29:35,425 --> 00:29:39,125
Tori, cześć, wow,
kto się spóźnia?

520
00:29:39,168 --> 00:29:42,868
Proszę, pospiesz się
i wejdź, bo ja
muszę wyjść tak jak teraz.

521
00:29:42,911 --> 00:29:46,610
Cześć, mwah. Oh.
Wejdź. Wejdź.
Wejdź. Wejdź.

522
00:29:46,654 --> 00:29:50,658
bardzo mi przykro
Pan Turner mi powiedział
4:45. Czy naprawdę się spóźniłem?

523
00:29:50,701 --> 00:29:54,401
Och, cóż,
najwyraźniej nie w moim
umysł drogiego męża.

524
00:29:54,444 --> 00:29:58,622
Hm. Więc my
prawdopodobnie powinien
wystarczy kilka godzin.

525
00:29:58,666 --> 00:30:01,625
O mój Boże...
i ty!

526
00:30:01,669 --> 00:30:04,933
I twoje całe
Rzecz na zakończenie szkoły
i sprawia, że jesteśmy dumni.

527
00:30:04,977 --> 00:30:07,675
Boże. Gratulacje.

528
00:30:07,718 --> 00:30:11,157
Tak! Hm. Do widzenia.

529
00:30:14,029 --> 00:30:15,857
Co--?

530
00:30:15,901 --> 00:30:17,772
[dźwięk tryskania]

531
00:30:17,816 --> 00:30:18,860
Hej!

532
00:30:18,904 --> 00:30:20,819
Hej.

533
00:30:20,862 --> 00:30:24,039
[Sylwia]
Stary, jak
wiele z nich
są tam rzeczy?

534
00:30:24,083 --> 00:30:26,172
Jest troje dzieci.

535
00:30:26,215 --> 00:30:28,565
To jest Reagan,
oraz Jenna i Sam.

536
00:30:28,609 --> 00:30:31,917
Cześć, dziewczynki,
mam na imię Sylwia.

537
00:30:31,960 --> 00:30:33,266
[pluje]

538
00:30:33,309 --> 00:30:35,181
Boże! Co kurwa?!

539
00:30:35,224 --> 00:30:38,227
Hej, nie mów
te rzeczy--

540
00:30:38,271 --> 00:30:40,360
Jezu! Ty
sukinsynu!

541
00:30:40,403 --> 00:30:42,144
Hej.

542
00:30:42,188 --> 00:30:43,711
Święta Matko Boża!

543
00:30:43,754 --> 00:30:45,104
Czas dla Ciebie
odejść, teraz!

544
00:30:45,147 --> 00:30:47,802
nie zrobiłem tego
cokolwiek. Bóg!

545
00:30:55,375 --> 00:30:58,726
[muzyka i śmiech]

546
00:30:58,769 --> 00:31:02,599
Trzymaj
prowadzisz, suko.
Nie znasz mnie!

547
00:31:02,643 --> 00:31:03,644
Co?

548
00:31:13,610 --> 00:31:15,395
[dzwoni do drzwi]

549
00:31:15,438 --> 00:31:16,787
[wzdycha]

550
00:31:19,616 --> 00:31:21,836
Witam, pani Ford.
Czy Angie tu jest?

551
00:31:21,880 --> 00:31:23,707
Tak.

552
00:31:26,275 --> 00:31:30,062
Hmm. Czy tak myślisz?
może moglibyśmy wejść
i przywitać się z nią naprawdę szybko?

553
00:31:30,105 --> 00:31:32,978
Czy to w porządku?

554
00:31:38,853 --> 00:31:40,159
[wzdycha]

555
00:31:42,378 --> 00:31:44,250
[łagodna muzyka]

556
00:31:47,470 --> 00:31:49,951
Tak, byłem
całkowicie-- [wzdycha]

557
00:31:56,175 --> 00:31:58,133
Przyjdziesz
z nami, prawda Angie?

558
00:31:58,177 --> 00:32:00,179
Przepraszam. Są
mówisz do mnie?

559
00:32:00,222 --> 00:32:02,224
Tak. jesteś
idziesz z nami, prawda?

560
00:32:02,268 --> 00:32:03,878
Nie ma kurwa mowy.

561
00:32:03,922 --> 00:32:06,054
Nie, masz
przyjść z
my. Potrzebuję cię.

562
00:32:06,098 --> 00:32:08,927
Dobra? Zahaczę
się z kimś. jestem
się połączę.

563
00:32:08,970 --> 00:32:11,364
Nie potrzebujesz nas.
Po prostu załóż bieliznę.

564
00:32:11,407 --> 00:32:13,670
Suka.

565
00:32:16,586 --> 00:32:17,587
Rahhhrr.

566
00:32:21,504 --> 00:32:23,985
Więc są twoje
rodzice wściekli

567
00:32:24,029 --> 00:32:26,248
bo tęskniłeś
ostatni dzień szkoły?

568
00:32:26,292 --> 00:32:29,730
Nie, próbują
aby przekroczyć ostatni 1000
dni, kiedy opuściła szkołę.

569
00:32:29,773 --> 00:32:33,038
Na wszystkich mam piątki
egzaminy, wiedzą, że jestem
i tak skończę studia.

570
00:32:33,081 --> 00:32:35,736
Cóż, to się nazywa
frekwencja, mądralo.

571
00:32:35,779 --> 00:32:40,393
O mój Boże, proszę
należy zastosować obecność
tylko na podstawie sytuacji.

572
00:32:40,436 --> 00:32:43,091
Dostaję dobre oceny.
Mam doskonałe oceny.

573
00:32:43,135 --> 00:32:45,224
Dlaczego w ogóle
ma znaczenie, czy jestem na zajęciach?

574
00:32:45,267 --> 00:32:47,008
Nie chcesz
widzisz swoich przyjaciół?

575
00:32:47,052 --> 00:32:49,315
Wy suki
wszyscy do mnie!

576
00:32:49,358 --> 00:32:53,449
Dobra, gówniarzu, czemu nie
idziesz do szkoły, bo
tak właśnie działa prawdziwe życie.

577
00:32:53,493 --> 00:32:54,624
A ty jesteś tego częścią.

578
00:32:54,668 --> 00:32:55,974
ja nie
jak prawdziwe życie.

579
00:32:56,017 --> 00:32:57,540
Pani Ford
[puka]
Angie.

580
00:32:57,584 --> 00:32:59,760
Czego chcesz?
Nie wchodź.

581
00:32:59,803 --> 00:33:03,155
Twój ojciec i ja jesteśmy
niezbyt zadowolony
masz przyjaciół.

582
00:33:03,198 --> 00:33:05,418
Och, jest w porządku.
Nie będzie nas
w każdym razie wkrótce.

583
00:33:05,461 --> 00:33:08,334
[Pani. Ford]
Czy planujesz?
wychodząc, Angie?

584
00:33:13,687 --> 00:33:15,471
Mama. Robi to
naprawdę ma znaczenie?

585
00:33:15,515 --> 00:33:18,039
Oczywiście, że to ma znaczenie.

586
00:33:18,083 --> 00:33:21,042
Znasz swojego ojca
i chcę mieć
poważna dyskusja

587
00:33:21,086 --> 00:33:23,349
o tym, jak się sprawy mają
będą--

588
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
Mam przyjaciół
już teraz.
Nie możemy porozmawiać później?

589
00:33:26,308 --> 00:33:31,139
Tak. Słuchaj, byłeś
uziemiony, dopóki tego nie zrobimy
rozpracowaliśmy sprawę.

590
00:33:33,402 --> 00:33:35,839
Jeśli czuję
jakbym chciała iść
wyjść z przyjaciółmi

591
00:33:35,883 --> 00:33:39,713
wtedy to zrobię. A jeśli
ciągle mnie dręczysz
to wtedy na pewno to zrobię.

592
00:33:39,756 --> 00:33:45,066
Masz dopiero 14 lat i jesteś sobą
nawet nie idź do szkoły!

593
00:33:45,110 --> 00:33:47,416
Rośniesz
wstawać za szybko.

594
00:33:47,460 --> 00:33:51,072
W porównaniu z XVIII w
gdzie zmuszano dzieci
pracować w fabrykach?

595
00:33:51,116 --> 00:33:53,683
Czekać. Nie. Musisz być
porównując mnie do lat 70

596
00:33:53,727 --> 00:33:57,078
kiedy byłeś nastolatkiem,
ale dziwne, bo ostatnie
czas, który sprawdziłem

597
00:33:57,122 --> 00:34:01,430
moje pokolenie jest mniej prawdopodobne
palić, pić, brać narkotyki,
popełnić przestępstwo, zajść w ciążę,

598
00:34:01,474 --> 00:34:03,737
albo odpadnij
szkoły średniej.
Boże, to dziwne

599
00:34:03,780 --> 00:34:07,349
i nie mam czasu
wyjaśnić lukę w
pomiędzy, ale pokój i miłość.

600
00:34:07,393 --> 00:34:09,656
Jak możesz--
Jestem twoją matką!

601
00:34:09,699 --> 00:34:11,005
Hm.

602
00:34:14,704 --> 00:34:16,967
Więc--

603
00:34:17,011 --> 00:34:18,665
Tata?

604
00:34:18,708 --> 00:34:21,581
Czy coś jest nie tak?

605
00:34:21,624 --> 00:34:22,712
Nie.

606
00:34:22,756 --> 00:34:24,453
Nie.

607
00:34:24,497 --> 00:34:26,760
Dawn i ja wybieramy
do Brianne i Stacey

608
00:34:26,803 --> 00:34:29,371
i wtedy jesteśmy
prawdopodobnie pójdę
wyjść na noc.

609
00:34:29,415 --> 00:34:31,243
Dobra. Kocham cię.

610
00:34:31,286 --> 00:34:34,028
Chcę, żebyś to zrobił
spać w domu.
I ja też cię kocham.

611
00:34:34,072 --> 00:34:36,248
Co?

612
00:34:36,291 --> 00:34:41,035
Tato, nie. już to zrobiłem
zdecydowałem, że tak zrobię
spać u Stacey czy gdziekolwiek indziej.

613
00:34:41,079 --> 00:34:43,385
To pierwsze
letnia noc.

614
00:34:43,429 --> 00:34:46,084
Nie chcę cię
chłopaki, żeby mnie zmusić
pić i prowadzić.

615
00:34:46,127 --> 00:34:48,390
Wtedy po prostu
nie pij.
Proszę bardzo.

616
00:34:48,434 --> 00:34:51,393
Nie jesteś w swoim
łóżko rano,
mamy problemy.

617
00:34:51,437 --> 00:34:53,395
Po prostu nie
zrozumieć cokolwiek.

618
00:34:53,439 --> 00:34:56,311
Prawidłowy. jestem
po prostu próbuję
zrujnować sobie życie.

619
00:34:56,355 --> 00:34:58,052
[wzdycha]

620
00:34:58,096 --> 00:35:01,360
A Julia by to zrobiła
proszę porozmawiać
do twojej siostry?

621
00:35:01,403 --> 00:35:06,278
Naprawdę potrzebuję
żebyś został w domu
dziś wieczorem. To ważne.

622
00:35:06,321 --> 00:35:07,540
Proszę.

623
00:35:07,583 --> 00:35:08,671
[wzdycha]

624
00:35:08,715 --> 00:35:10,282
Kocham cię.

625
00:35:13,415 --> 00:35:14,851
[chichocze]
Wiem--

626
00:35:14,895 --> 00:35:16,549
Przepraszam,
możesz zapukać?

627
00:35:16,592 --> 00:35:18,507
Przepraszam, mogę
ssiesz mi tyłek?

628
00:35:18,551 --> 00:35:23,643
Julia! Kim jesteś
nawet robiąc to w moim pokoju,
ty głupia suko, wynoś się!

629
00:35:23,686 --> 00:35:25,297
[chichocze]

630
00:35:25,340 --> 00:35:27,299
Więc jakie są
robisz później?

631
00:35:27,342 --> 00:35:30,563
Holly i Lighty tak mają
Samochód mamy Holly. ja
może z nimi wyjść.

632
00:35:30,606 --> 00:35:32,521
Od kiedy to zrobił
Holly dostała licencję?

633
00:35:32,565 --> 00:35:36,046
Julia. Zamknąć się!
Czy masz jakieś zioło?

634
00:35:36,090 --> 00:35:38,092
Nie. Przepraszam.

635
00:35:38,136 --> 00:35:41,965
Mama i tata patrzą
jakby mieli zaraz zabić
siebie. Zostań dziś wieczorem w domu.

636
00:35:42,009 --> 00:35:43,358
Zatrzymujesz się u Pete'a?

637
00:35:43,402 --> 00:35:46,318
Proszę
po prostu zostać w domu?

638
00:35:46,361 --> 00:35:49,886
Daj mi trochę
zioło i może to zrobię.

639
00:35:49,930 --> 00:35:53,281
Czy możemy pożyczyć?
trochę zioła? Proszę?

640
00:35:53,325 --> 00:35:56,197
Daj nam trochę
później. Pospiesz się.

641
00:35:56,241 --> 00:35:58,199
Cienki.

642
00:35:58,243 --> 00:36:02,029
Lepiej się tego upewnij
dostajemy to od Mod, nie
jego przerażający starszy brat

643
00:36:02,072 --> 00:36:03,204
albo się zastrzelę.

644
00:36:03,248 --> 00:36:04,945
Dlaczego?

645
00:36:04,988 --> 00:36:07,556
Jest zboczeńcem i
ma na moim punkcie obsesję.

646
00:36:07,600 --> 00:36:09,210
I jest naprawdę stary.

647
00:36:09,254 --> 00:36:11,212
Dobra. Słodki.

648
00:36:11,256 --> 00:36:13,649
W porządku.
Zostałeś zwolniony.

649
00:36:13,693 --> 00:36:16,217
Kocham cię.
Do widzenia.

650
00:36:16,261 --> 00:36:17,871
Suka.

651
00:36:17,914 --> 00:36:20,874
Oh.

652
00:36:20,917 --> 00:36:22,658
[muzyka]

653
00:36:27,097 --> 00:36:29,143
[hamulce]

654
00:36:29,187 --> 00:36:33,234
[trąbi]

655
00:36:51,774 --> 00:36:55,343
Więc co mam
robiłeś?

656
00:36:55,387 --> 00:36:57,606
Nic.

657
00:36:57,650 --> 00:36:59,869
Więc dlaczego odszedłeś?

658
00:36:59,913 --> 00:37:00,957
[samochód trąbi z tyłu]

659
00:37:03,351 --> 00:37:04,787
Co się dzieje?

660
00:37:04,831 --> 00:37:07,442
Co słychać?

661
00:37:09,096 --> 00:37:11,272
Kierujesz się
do mojego domu?

662
00:37:11,316 --> 00:37:13,666
Wybiorę
podnieś swoją dziewczynę.

663
00:37:13,709 --> 00:37:15,581
To mój dom.

664
00:37:15,624 --> 00:37:17,931
[Biznes]
Nie płacisz
żadnych rachunków. [chichocze]

665
00:37:17,974 --> 00:37:19,062
Ty!

666
00:37:19,106 --> 00:37:20,673
Co?

667
00:37:20,716 --> 00:37:24,981
W porządku. Cóż, hm

668
00:37:25,025 --> 00:37:26,113
więc musimy iść.

669
00:37:26,156 --> 00:37:28,768
Może to zrobimy
do zobaczenia później.

670
00:37:28,811 --> 00:37:31,161
Tak, może.

671
00:37:31,205 --> 00:37:34,861
[Eddie]
Poczekaj chwilę, jestem
pokręcę się z nimi.
Muszę zmoczyć dziób.

672
00:37:34,904 --> 00:37:37,516
W porządku. pójdę
wyścigi, synu.

673
00:37:37,559 --> 00:37:39,996
Hej, Zack.
Zjedz to.

674
00:37:48,004 --> 00:37:49,310
Co tam, dzieci?

675
00:37:49,354 --> 00:37:50,833
[Świt]
Cześć, Eddie.

676
00:37:50,877 --> 00:37:54,576
Julia. Co
do cholery to było?

677
00:37:54,620 --> 00:37:56,361
Co?

678
00:37:56,404 --> 00:37:58,450
[Brianne]
Nie dawaj mi tego.
Ty i Dylan.

679
00:37:58,493 --> 00:38:01,235
Witam, mam
właściwie chłopakiem.

680
00:38:01,279 --> 00:38:04,586
OK, cześć,
i twoje też
najlepsza przyjaciółka Stacey.

681
00:38:04,630 --> 00:38:06,153
[stłumione chichoty]

682
00:38:06,196 --> 00:38:08,808
Pamiętajcie, że Dylan jest
Chłopak Stacey?

683
00:38:08,851 --> 00:38:14,204
[Julia]
Wierz lub nie
niektórzy ludzie rzeczywiście to robią
flirtuj raz na jakiś czas.

684
00:38:14,248 --> 00:38:17,556
Cóż to jest
miało znaczyć?

685
00:38:17,599 --> 00:38:20,167
Kiedy był ostatni
czas, kiedy się uzależniłeś
z kimś?

686
00:38:20,210 --> 00:38:22,125
Po prostu daj mi spokój, stary.

687
00:38:22,169 --> 00:38:23,126
[trąbi]

688
00:38:23,170 --> 00:38:25,607
[pies szczeka]

689
00:38:25,651 --> 00:38:28,218
Och, Stacey, Stacey.

690
00:38:28,262 --> 00:38:29,524
Mamo, zostań tam.

691
00:38:29,568 --> 00:38:31,352
Cześć, dziewczyny! Jest
chłopiec w samochodzie.

692
00:38:31,396 --> 00:38:33,485
[Pani. wiśnia]
Clarka Gable’a,
Mógłbym powiedzieć.

693
00:38:33,528 --> 00:38:37,315
Nie, mamo, ty
nie mogę nic powiedzieć
w ogóle jesteś kosmitą.

694
00:38:37,358 --> 00:38:40,492
[Stacy]
O mój Boże,
jakie to żenujące.

695
00:38:40,535 --> 00:38:42,320
[pies warczy]

696
00:38:42,363 --> 00:38:45,410
Myślę, że chcę
połącz się z Modem.

697
00:38:45,453 --> 00:38:46,976
Ha!

698
00:38:47,020 --> 00:38:49,501
Czy jesteś
dranie gotowi
zmarnujesz się tej nocy?

699
00:38:49,544 --> 00:38:50,980
Ponieważ jestem.

700
00:38:51,024 --> 00:38:53,374
Mój chłopak właśnie używa
mnie jako ciało do uderzenia

701
00:38:53,418 --> 00:38:56,377
a potem po prostu mnie rzucił
zaraz potem [chichocze]

702
00:38:56,421 --> 00:38:58,161
Czy to nie jest takie zabawne?

703
00:38:58,205 --> 00:39:01,991
W każdym razie Mod powiedział
żebyśmy się z nim spotkali
do parku, żeby zebrać trawkę.

704
00:39:02,035 --> 00:39:03,123
Hej, Eddie.

705
00:39:03,166 --> 00:39:04,864
Hej.

706
00:39:04,907 --> 00:39:07,606
Co to zajmie
żebyś go zostawił?

707
00:39:07,649 --> 00:39:09,477
A co jeśli był
oszukuje cię?

708
00:39:09,521 --> 00:39:11,174
Naprawdę subtelna, Julia.

709
00:39:11,218 --> 00:39:12,611
Zostawiłabym go.

710
00:39:12,654 --> 00:39:15,091
Powinnaś sprawdzić jego
pager, kiedy śpi.

711
00:39:15,135 --> 00:39:18,617
Nie znalazłem
sposób lub powód lub
jeszcze okazji go opuścić.

712
00:39:18,660 --> 00:39:20,488
Kiedy to zrobię, zrobię to.

713
00:39:20,532 --> 00:39:22,403
Mogę myśleć
z wielu powodów.

714
00:39:22,447 --> 00:39:24,579
Dobra. ja nie
chcę o tym porozmawiać.

715
00:39:24,623 --> 00:39:29,628
[Brianne]
Wiesz, że to dużo trudniejsze
zostawić komuś to
wydaje się. Jakbyś to wiedział.

716
00:39:29,671 --> 00:39:31,412
Wiesz co, Brianne?

717
00:39:31,456 --> 00:39:34,633
Stacey, naprawdę
musi po prostu iść się pieprzyć
jakiś naprawdę gorący facet

718
00:39:34,676 --> 00:39:37,244
więc Dylan może
zdaj sobie sprawę, co on
ma i docenia to.

719
00:39:37,287 --> 00:39:39,420
Wiesz co, Dawn?

720
00:39:39,464 --> 00:39:40,813
Idź i znajdź swojego przystojniaka--

721
00:39:40,856 --> 00:39:42,641
Jestem tutaj.
Jestem tutaj.

722
00:39:42,684 --> 00:39:45,165
Uch, uch, co
powinna zrobić
to znaleźć innego faceta.

723
00:39:45,208 --> 00:39:46,993
W ten sposób ona
może dokonać wyboru.

724
00:39:47,036 --> 00:39:49,648
Spotykaliście się
Pete'a przez trzy lata

725
00:39:49,691 --> 00:39:52,433
podczas którego ty
twierdził, że nie
nawet lubił tego gościa.

726
00:39:52,477 --> 00:39:54,174
więc nie zrobiłbym tego
porozmawiaj, gdybym był tobą.

727
00:39:54,217 --> 00:39:56,872
Uff, kocham dziewczyny.
[chichocze]

728
00:39:56,916 --> 00:39:58,265
Julio, uważaj.

729
00:39:58,308 --> 00:40:00,789
[trąbienie, krzyki, hamulce]

730
00:40:04,576 --> 00:40:06,273
[chichocze]

731
00:40:06,316 --> 00:40:08,884
[Eddie]
Wkurzyłem się.

732
00:40:08,928 --> 00:40:11,583
[Stacy]
Boże, Eddie,
to obrzydliwe.

733
00:40:11,626 --> 00:40:13,628
[Brianne]
OK, nie, dziękuję.

734
00:40:13,672 --> 00:40:15,630
[Brianne]
Tak, myślę
Przejdę.

735
00:40:15,674 --> 00:40:19,242
[Świt]
Och, nie. [chichocze]

736
00:40:19,286 --> 00:40:21,897
[Julia]
Och, mój
dobroć. Cześć.

737
00:40:21,941 --> 00:40:23,377
Cześć.

738
00:40:23,421 --> 00:40:24,813
[Sylwia]
Yoo-hoo!

739
00:40:24,857 --> 00:40:26,380
[Eddie] [chichocze]

740
00:40:26,424 --> 00:40:28,251
Ona jest całkowicie
zniszczone.

741
00:40:28,295 --> 00:40:30,863
[Eddie i dzieci krzyczą]

742
00:40:30,906 --> 00:40:33,431
Więc co masz
chłopaki robili?

743
00:40:33,474 --> 00:40:34,997
Ach!

744
00:40:35,041 --> 00:40:36,651
[wszyscy się śmieją]

745
00:40:36,695 --> 00:40:38,958
Dlaczego nie pójdziemy
na podwórko?

746
00:40:39,001 --> 00:40:41,482
Hej, czy mogę, hm,
korzystać z łazienki?

747
00:40:41,526 --> 00:40:43,658
Tak. Oczywiście,
to jest w dole korytarza.

748
00:40:43,702 --> 00:40:47,488
Pospiesz się.

749
00:40:47,532 --> 00:40:50,796
[muzyka staje się głośniejsza]

750
00:41:23,916 --> 00:41:24,917
Co--

751
00:41:30,618 --> 00:41:34,492
Co to jest?
cała sprawa z Modem
o tobie, dupku?

752
00:41:34,535 --> 00:41:37,495
Ludzie zaczynają
nabrać podejrzeń, stary.

753
00:41:37,538 --> 00:41:40,062
słyszałeś?
co powiedziała Julia
wcześniej w samochodzie?

754
00:41:40,106 --> 00:41:42,325
Myślę, że zaczęła
coś podejrzewać.

755
00:41:42,369 --> 00:41:46,286
Jesteś zajebisty
paranoik. Zachowaliśmy to
wszystko tajemnicą przez tak długi czas.

756
00:41:46,329 --> 00:41:50,246
Jestem taki zmęczony
życia w tajemnicy.

757
00:41:50,290 --> 00:41:53,206
Nie mogę nawet zatrzymać swojego
Jedź teraz prosto.

758
00:41:53,249 --> 00:41:56,601
Jestem tym, który
powiedział, że powinniśmy powiedzieć
ludzi, gdybyśmy chcieli.

759
00:41:56,644 --> 00:42:01,083
Cii. Zamknąć się.
Po prostu się zamknij.

760
00:42:01,127 --> 00:42:06,480
Boże, wiesz cholernie dobrze
dlaczego nie chcę nikogo
wiedzieć o tym gównie.

761
00:42:06,524 --> 00:42:10,832
Po prostu nie
kurwa, zrozum to.

762
00:42:23,715 --> 00:42:27,806
[Julia]
Właściwie nie mogę
pamiętaj, kiedy się kręcisz
na oponie było bardzo ekscytujące.

763
00:42:27,849 --> 00:42:30,069
Ile miałem lat
my, kiedy po raz pierwszy
zaczął brać narkotyki?

764
00:42:30,112 --> 00:42:32,680
[Tori]
Czy nie możemy powiedzieć
D-R-U-G-S właśnie teraz?

765
00:42:32,724 --> 00:42:34,377
Naprawdę chcę
się zmarnować.

766
00:42:34,421 --> 00:42:37,337
[Tori]
O mój Boże. [chichocze]

767
00:42:37,380 --> 00:42:40,470
[Brianne]
Gdzie to zrobiłeś
zdobyć grzyby?

768
00:42:40,514 --> 00:42:42,255
Co się dzieje?

769
00:42:42,298 --> 00:42:46,433
Hej. Opiekujemy się dziećmi
teraz małe dzieci.
Zwariowałeś?

770
00:42:46,476 --> 00:42:48,740
Nie, ale mam zamiar to zrobić.

771
00:42:48,783 --> 00:42:52,134
[Tori]
Witam? Byliśmy
powinien je zrobić
razem, pamiętasz?

772
00:42:52,178 --> 00:42:53,962
Nadal masz
twoje. Zjedz je!

773
00:42:54,006 --> 00:42:55,747
[Stacy]
Zjem je.

774
00:42:55,790 --> 00:42:57,357
Myślę, że mógłbym
ich chcieć.

775
00:42:57,400 --> 00:42:59,446
[Sylwia]
Lepiej
jedz więc teraz.

776
00:42:59,489 --> 00:43:02,884
Jeśli ich nie zjesz,
będziesz się potykać.

777
00:43:02,928 --> 00:43:04,059
[Sylwia]
Całą noc.

778
00:43:04,103 --> 00:43:07,585
[usta cicho]

779
00:43:07,628 --> 00:43:10,239
Wszystko samemu.
Całkiem sam. [chichocze]

780
00:43:10,283 --> 00:43:12,285
[Tori]
Cóż, jeśli wezmę
ich właśnie teraz,

781
00:43:12,328 --> 00:43:14,766
jak długo to trwa
wezmę za
żeby się włączyli?

782
00:43:14,809 --> 00:43:16,637
[Julia]
Żartujesz?

783
00:43:16,681 --> 00:43:18,639
Nigdy tego nie robiłeś
robiłeś już grzyby?

784
00:43:18,683 --> 00:43:21,120
[Tori]
Nie, nie mam
Pomyślałem, że mogę
także je wypróbuj

785
00:43:21,163 --> 00:43:23,339
z moimi najlepszymi przyjaciółmi.
To moja matura.

786
00:43:23,383 --> 00:43:26,038
Wezmę je, jeśli
nie chcesz ich.

787
00:43:26,081 --> 00:43:30,825
[Sylwia]
Chodź, Tori. Po prostu
zrób to. Po raz pierwszy
w swoim życiu bądź nieodpowiedzialny.

788
00:43:30,869 --> 00:43:31,957
Zrób to.

789
00:43:32,000 --> 00:43:33,045
Zrób to.

790
00:43:33,088 --> 00:43:35,177
Zrób to. Zrób to. Zrób to.

791
00:43:35,221 --> 00:43:39,138
[wszyscy kibicują]

792
00:43:39,181 --> 00:43:44,796
[Eddie]
Hej, wy wszyscy. Zrobię to
odebrać, żeby do tego pojechać
dom dziecka, to wielka impreza.

793
00:43:44,839 --> 00:43:45,971
OK, OK, OK.

794
00:43:46,014 --> 00:43:47,363
Z kim rozmawiałeś?

795
00:43:47,407 --> 00:43:48,495
Dylan tam jest.

796
00:43:48,538 --> 00:43:49,322
Dylan tam jest?

797
00:43:49,365 --> 00:43:50,062
pójdę.

798
00:43:50,105 --> 00:43:50,802
Ja też.

799
00:43:50,845 --> 00:43:53,065
Ja trzy.

800
00:43:53,108 --> 00:43:55,720
[Stacy]
Chcę dostać
naprawdę pijany. jestem
zadowolony z piwa.

801
00:43:55,763 --> 00:43:59,027
Prawidłowy. Ale jestem
kręci się z Rileyem.
Spotkamy się tam, dzieciaki.

802
00:43:59,071 --> 00:44:00,812
Dlaczego nie pokręcisz się z nami?

803
00:44:00,855 --> 00:44:04,076
Wścibski. Riley
i muszę wziąć
zająć się pewnymi sprawami.

804
00:44:04,119 --> 00:44:05,991
Yo. Daj mi pić
to dla ciebie, dziewczyno.

805
00:44:08,602 --> 00:44:11,170
Ach! Gówno! Uff!

806
00:44:11,213 --> 00:44:12,301
[Sylwia]
Tak.

807
00:44:12,345 --> 00:44:13,651
[dzieci]
Żegnaj, Eddie.

808
00:44:16,828 --> 00:44:18,873
Chłopiec!

809
00:44:18,917 --> 00:44:20,353
Daj mi to.

810
00:44:20,396 --> 00:44:22,877
Uch. Uch. Uch.
W porządku, dzieciaku.
Kogo dla mnie masz?

811
00:44:22,921 --> 00:44:25,532
Dla kogo masz
ja, stary? Jakie są
o czym mówisz?

812
00:44:25,575 --> 00:44:27,055
Kogo dla mnie masz?

813
00:44:27,099 --> 00:44:29,710
Jestem po to, żeby cię zdobyć
później zmoknę, psie.

814
00:44:29,754 --> 00:44:34,323
Holly, Lighty, pierwszoklasiści,
kurwa, czyjaś mama
samochód. Nie wiem.

815
00:44:34,367 --> 00:44:36,108
Dziękuję, stary
za to, że nas zaczepiłeś.

816
00:44:36,151 --> 00:44:38,414
Yo, nawet nie
martwić się o to.
Zróbmy to.

817
00:44:41,853 --> 00:44:43,593
[Święty]
Chodź.

818
00:44:43,637 --> 00:44:46,161
[Eddie]
Chcesz prowadzić?
Jedź tym. Wysiadać.

819
00:44:46,205 --> 00:44:48,381
[Święty]
Wszystko dla
ty, kochanie.

820
00:44:48,424 --> 00:44:49,861
[Eddie]
chodźmy!

821
00:44:49,904 --> 00:44:51,253
[Święty]
Hej, tak!

822
00:44:51,297 --> 00:44:52,820
[Święty]
Woo-hoo!

823
00:44:52,864 --> 00:44:56,258
[Eddie]
Trzymaj się
do twoich majtek.

824
00:45:05,093 --> 00:45:06,791
[chichocze] Cholera.

825
00:45:10,533 --> 00:45:11,621
[wzdycha ciężko]

826
00:45:11,665 --> 00:45:12,884
Porozmawiaj ze mną, co jest?

827
00:45:12,927 --> 00:45:14,624
Dlaczego jesteś
spieszysz się z tym?

828
00:45:14,668 --> 00:45:19,368
Kiedy rozmawiam
jeden z tych starszych
laski, co mam powiedzieć?

829
00:45:19,412 --> 00:45:21,022
Och, nie
wiem co powiedzieć--

830
00:45:21,066 --> 00:45:23,633
Daj nam chwilę.

831
00:45:23,677 --> 00:45:28,943
Starsze dziewczyny są trochę
mądrzejszy, więc jeśli chcesz, dotknij
ten starszy tyłek dziś wieczorem

832
00:45:28,987 --> 00:45:30,989
musisz słuchać
zgodnie z moimi zasadami, ok?

833
00:45:31,032 --> 00:45:36,603
Najpierw daj
im spojrzenie.

834
00:45:36,646 --> 00:45:38,823
Tak. Tak.
Bądź gładki, dobrze?

835
00:45:38,866 --> 00:45:40,912
Najpierw posłuchaj.
Wykonaj ruchy później.

836
00:45:40,955 --> 00:45:44,045
Daj im znać
jesteś prawdziwy. Weź
kontrolę sytuacji.

837
00:45:44,089 --> 00:45:46,526
I bądź
trochę arogancki.
Dziewczyny uwielbiają to gówno.

838
00:45:46,569 --> 00:45:50,530
Użyj gładkiej
małe jednowierszowe.
Hm, jak, uh--

839
00:45:50,573 --> 00:45:52,358
[kaszle i pociąga nosem]

840
00:45:52,401 --> 00:45:55,709
Hej, słodkie mleko,
Holla do twojego chłopca.

841
00:45:55,753 --> 00:45:57,798
Coś takiego.

842
00:45:57,842 --> 00:46:00,279
[Riley]
Dobra. Holla u ciebie
chłopcze, słodkie mleko.

843
00:46:00,322 --> 00:46:03,456
Ach! Masz to
chłopcze, zróbmy to.

844
00:46:03,499 --> 00:46:07,416
[Eddie]
[krzyczy] Zrobię to
daj ci jakiegoś seniora
dupa dzisiaj, chłopcze.

845
00:46:07,460 --> 00:46:08,548
[głośna muzyka]

846
00:46:08,591 --> 00:46:10,245
Cześć. Czy znam cię?

847
00:46:10,289 --> 00:46:14,293
Hej, Holla do ciebie
chłopiec, sos barbecue.
Tak to robimy.

848
00:46:14,336 --> 00:46:15,511
Pospiesz się.

849
00:46:22,127 --> 00:46:23,650
Brianna.

850
00:46:27,523 --> 00:46:28,655
Niespodzianka!

851
00:46:28,698 --> 00:46:29,787
Gówno.

852
00:46:29,830 --> 00:46:31,179
Chcesz tańczyć?

853
00:46:31,223 --> 00:46:32,528
Uch. Nie.

854
00:46:32,572 --> 00:46:35,836
Och. Czy wierzysz?
zakochany od pierwszego wejrzenia?

855
00:46:35,880 --> 00:46:39,187
Ta cała sprawa.
Wiem, przepraszam,
słyszałeś to.

856
00:46:39,231 --> 00:46:40,841
[Biznes]
Cholera.

857
00:46:40,885 --> 00:46:41,929
Wiaderko!

858
00:46:41,973 --> 00:46:43,626
O cholera!

859
00:46:43,670 --> 00:46:46,586
Tak, proszę pana.
Lepiej skończ
ten napój, suko.

860
00:46:46,629 --> 00:46:48,849
[Biznes]
Są dzieci
trzeźwy w Indiach.

861
00:46:48,893 --> 00:46:50,633
[Hanky]
Mhm. Ach!

862
00:46:50,677 --> 00:46:53,332
[Hanky]
To dobrze
chłopcze! Ten
był dla dzieci.

863
00:46:53,375 --> 00:46:55,595
Piwo i ja,
przyjaciele na całe życie. Ach!

864
00:46:55,638 --> 00:46:59,860
O cholera. Pete'a
robić to, tamto
sprawia, że znowu pierdzi.

865
00:46:59,904 --> 00:47:02,254
Hej, Pete, poczekaj
na sekundę.

866
00:47:05,910 --> 00:47:08,216
Wszyscy w środku.
Chodź, chodź.

867
00:47:08,260 --> 00:47:11,480
W porządku. Gotowy?
Ustawić? Idź, bracie.

868
00:47:11,524 --> 00:47:13,439
[pierdzi]

869
00:47:13,482 --> 00:47:15,354
[wszyscy się śmieją]

870
00:47:15,397 --> 00:47:17,791
[Hanky]
To jest moje
przyjacielu, właśnie tam.

871
00:47:17,835 --> 00:47:19,314
Nie powiedziałeś
mi cokolwiek.

872
00:47:19,358 --> 00:47:21,621
Dlaczego
taki jesteś
cholernie denerwujące?

873
00:47:21,664 --> 00:47:25,843
Muszę
porozmawiać z tobą.

874
00:47:25,886 --> 00:47:27,888
Hej, dupku!

875
00:47:27,932 --> 00:47:29,020
[wybiera numer telefonu komórkowego]

876
00:47:29,063 --> 00:47:31,849
Jesteś
cholera, bracie. Tak!

877
00:47:33,720 --> 00:47:36,766
[kobiecy głos]
Skończył nam się papier toaletowy.

878
00:47:36,810 --> 00:47:41,423
[kobiecy głos]
Czy ktoś może mi pomóc?
Potrzebuję papieru toaletowego!

879
00:47:41,467 --> 00:47:42,903
[beka]

880
00:47:42,947 --> 00:47:44,513
Więc co mam
robiłeś?

881
00:47:44,557 --> 00:47:48,430
[tisk] Nie martw się
o tym. Cholera.

882
00:47:48,474 --> 00:47:52,217
ja nie
myślę, że powinienem
być tak traktowanym.

883
00:47:52,260 --> 00:47:55,002
Lepiej
zacznij się zachowywać jak
Jestem twoją dziewczyną.

884
00:47:55,046 --> 00:47:57,004
I nie tylko
jakaś dziewczyna z ciebie
przyjdź do domu.

885
00:47:57,048 --> 00:47:58,527
[sygnał dźwiękowy]

886
00:48:05,578 --> 00:48:07,101
Kto ci to wysłał?

887
00:48:07,145 --> 00:48:09,408
Jak do cholery
czy bym wiedział,
masz to.

888
00:48:09,451 --> 00:48:12,237
Najwyraźniej ktoś
chce wiedzieć, czy ty
chcę się pieprzyć.

889
00:48:12,280 --> 00:48:15,022
Zamknij się, tak nie jest
powiedz to. Fu--

890
00:48:15,066 --> 00:48:16,154
Brianna!

891
00:48:16,197 --> 00:48:17,329
Nienawidzę cię.

892
00:48:17,372 --> 00:48:18,939
Kocham cię.

893
00:48:18,983 --> 00:48:21,289
[drzwi otwierają się]

894
00:48:21,333 --> 00:48:26,164
Och, widzieliście
Brianne? nie widziałem
ją raz, odkąd tu przyszliśmy.

895
00:48:26,207 --> 00:48:27,948
Przepraszam.

896
00:48:27,992 --> 00:48:31,256
Pójdę poszukać
ktoś dorosły
i kto mnie lubi za mnie.

897
00:48:31,299 --> 00:48:34,955
I nie tylko dla
mój dom i mój
kanapki z indykiem.

898
00:48:34,999 --> 00:48:38,219
I mój kwiat.

899
00:48:49,274 --> 00:48:50,405
[chichocze]

900
00:48:55,541 --> 00:48:57,369
[szloch]

901
00:48:57,412 --> 00:48:59,632
Zjebałem to
laska jak dwa tygodnie temu.

902
00:48:59,675 --> 00:49:01,199
To dziewczyna Dylana.

903
00:49:01,242 --> 00:49:03,070
Musiało być
wtedy ktoś inny.

904
00:49:03,114 --> 00:49:08,510
[Hanky]
Klasa 199-kurwa-9.

905
00:49:08,554 --> 00:49:11,035
[Feliks]
Człowieku, to jest
kiepskie, '99, '93.

906
00:49:11,078 --> 00:49:13,689
Co jest do cholery,
To znaczy, to szalone.

907
00:49:13,733 --> 00:49:17,084
Kręci się szalenie.
Szalony, szalony,
szalony, szalony, szalony.

908
00:49:17,128 --> 00:49:19,086
Co to znaczy?

909
00:49:19,130 --> 00:49:22,655
Dzień ukończenia szkoły, prawda?
Więc po tym jak zerwaliśmy
kilka okien szkolnych

910
00:49:22,698 --> 00:49:25,223
i związał profesora
Samochód Fuck-My-Face'a

911
00:49:25,266 --> 00:49:27,268
Byłem na swoim miejscu
palić sójkę, prawda?

912
00:49:27,312 --> 00:49:30,141
Potem przychodzi Jamie,
i ona przychodzi,

913
00:49:30,184 --> 00:49:32,491
ale próbuję
pierdol ją przez cały rok.

914
00:49:32,534 --> 00:49:34,536
I ona przychodzi
i ona baluje.

915
00:49:34,580 --> 00:49:37,539
A ona nawet
mówi mi kilka dni
o tej jej przyjaciółce

916
00:49:37,583 --> 00:49:41,587
uch, uch, Allie,
który był rosyjskim szpiegiem

917
00:49:41,630 --> 00:49:44,938
OK, i jak,
wiesz, ding-dong,
działa mały dzwonek.

918
00:49:44,982 --> 00:49:47,680
następna rzecz ty
wiem, że Allie się wycofa
Smitha i Wessona

919
00:49:47,723 --> 00:49:49,987
i zaczyna machać
dookoła mówiący po rosyjsku.

920
00:49:50,030 --> 00:49:51,118
[śmiech]

921
00:49:51,162 --> 00:49:53,991
Chwytam, mam
mój szczęśliwy nóż.

922
00:49:54,034 --> 00:49:56,341
Mam mój pieprzony nóż
Zrobię coś.

923
00:49:56,384 --> 00:49:59,692
Miałem zamiar
zrób coś
ale nie muszę.

924
00:49:59,735 --> 00:50:02,260
Daj mi, kim on jest
palenie. [chichocze]

925
00:50:02,303 --> 00:50:06,046
Dym. Drink.
Nie myśl.

926
00:50:06,090 --> 00:50:08,962
Hej, dupku.
Zjedz mnie.

927
00:50:09,006 --> 00:50:10,790
[wszyscy się śmieją]

928
00:50:10,833 --> 00:50:14,185
[Mod] [rap]
Uch. Hej, palisz trawę

929
00:50:14,228 --> 00:50:18,232
[rapuje]
trochę się śmieje,
chcemy twojego tyłka
bo zaraz wybuchnę.

930
00:50:18,276 --> 00:50:21,888
I jestem o tym
żeby dobrze się bawić
Łap trochę cycków i tyłka.

931
00:50:21,931 --> 00:50:25,413
Wszystko w tym samym biegu
Każdy wie, co jest
wychodzi z moich myśli.

932
00:50:25,457 --> 00:50:28,329
Ale oddycham tak szybko
Nie mogę zostawić tych słów.

933
00:50:28,373 --> 00:50:31,376
Drzewa, drzewa,
Palę drzewa
Rzucam trawkę

934
00:50:31,419 --> 00:50:33,334
[Stacey krzyczy]

935
00:50:33,378 --> 00:50:37,208
[łagodna muzyka]

936
00:50:59,491 --> 00:51:01,275
Hej, słodkie mleko

937
00:51:01,319 --> 00:51:02,755
Co?

938
00:51:02,798 --> 00:51:05,062
Co?

939
00:51:10,980 --> 00:51:12,982
Jestem Riley.

940
00:51:13,026 --> 00:51:16,116
Przepraszam.
Jestem w rozsypce.

941
00:51:16,160 --> 00:51:18,292
Oh.

942
00:51:23,689 --> 00:51:25,517
[wzdycha]

943
00:51:25,560 --> 00:51:28,563
Piwo.

944
00:51:28,607 --> 00:51:32,306
[wzdycha i jęczy]

945
00:51:36,136 --> 00:51:39,444
Tylko tego chciałem.

946
00:51:39,487 --> 00:51:41,228
Właśnie zostałem seniorem.

947
00:51:41,272 --> 00:51:42,925
[cie]

948
00:51:42,969 --> 00:51:46,668
I [pociąga nosem] Ja
po prostu nie mogę tego kontynuować
żyć moim życiem w ten sposób

949
00:51:46,712 --> 00:51:49,018
i nadal mieć szacunek
dla siebie, wiesz?

950
00:51:49,062 --> 00:51:52,370
Budzę się
każdego ranka

951
00:51:52,413 --> 00:51:56,374
i mówię
sam to dzisiaj
będzie inaczej

952
00:51:56,417 --> 00:52:00,334
Nie będę
źle traktowany przez, jak,

953
00:52:00,378 --> 00:52:02,641
ktokolwiek.

954
00:52:02,684 --> 00:52:04,251
[sorbkuje]

955
00:52:04,295 --> 00:52:07,646
A potem idę
przez mój dzień
i wracam do domu

956
00:52:07,689 --> 00:52:10,344
i wszystko
zaczyna się z powrotem

957
00:52:10,388 --> 00:52:12,955
gdzie to się skończyło.

958
00:52:12,999 --> 00:52:15,480
Myślę, że powinieneś
wróć ze mną do domu.

959
00:52:17,743 --> 00:52:19,179
[chichocze]

960
00:52:19,223 --> 00:52:21,486
[chichocze]

961
00:52:21,529 --> 00:52:22,574
[drzwi otwierają się]

962
00:52:22,617 --> 00:52:24,576
Hej chłopaki. Cześć.

963
00:52:24,619 --> 00:52:28,101
Hej, dziękuję za zaproszenie
żebym z tobą zapalił.
To wspaniale. To miłe.

964
00:52:28,145 --> 00:52:29,189
Cześć, Brianne.

965
00:52:29,233 --> 00:52:31,235
Cześć, Dawn.

966
00:52:31,278 --> 00:52:33,976
[Feliks]
Wołałem twoje imię.
bo nie miałem zamiaru palić.

967
00:52:34,020 --> 00:52:37,154
Jest dużo dymu
i zawsze to mam,
więc trzymaj się mnie.

968
00:52:37,197 --> 00:52:39,025
Dziękuję, ale zrobiłbym to
raczej się zabiję.

969
00:52:39,068 --> 00:52:40,809
Oh.

970
00:52:40,853 --> 00:52:46,032
Ty po prostu... Czy ty
wiem, co o tym myślę
ty? Jesteś taki zadziorny.

971
00:52:46,075 --> 00:52:49,035
Hej, Brianne.
Oto ten tampon
którego naprawdę potrzebowałeś.

972
00:52:49,078 --> 00:52:52,081
Pamiętać? Może
Rozmawiam z tobą
sam na sekundę?

973
00:52:52,125 --> 00:52:53,561
[chichocze]

974
00:52:53,605 --> 00:52:55,563
[Moda]
Hej, Zack, mam
twój tampon.

975
00:52:55,607 --> 00:52:57,130
To paskudne.

976
00:52:57,174 --> 00:52:59,785
Tak myślałem
cała ty i Mod
to była po prostu bzdura.

977
00:52:59,828 --> 00:53:04,181
Dawn, byłeś
mój najlepszy przyjaciel dla
jak miliardy lat.

978
00:53:04,224 --> 00:53:06,661
Ale to też ma miejsce
sposób wymykający się spod kontroli.

979
00:53:06,705 --> 00:53:08,359
Doprowadza mnie to do szału

980
00:53:08,402 --> 00:53:11,710
kiedy flirtujesz z
Mod tuż przed
moją twarz, dupku.

981
00:53:11,753 --> 00:53:14,147
Byłem po prostu
palenie blanta.

982
00:53:14,191 --> 00:53:17,498
Widziałem to co ty
robili.

983
00:53:17,542 --> 00:53:20,109
Po prostu wszyscy miejmy
dobrej nocy, dobrze?

984
00:53:20,153 --> 00:53:23,200
[łagodna muzyka]

985
00:53:56,407 --> 00:53:58,931
[muzyka staje się głośniejsza]

986
00:55:37,246 --> 00:55:39,945
[Święty]
Chodź.

987
00:55:39,988 --> 00:55:42,600
[Eddie]
[dudnienie]
Pieprzyć to, światło.

988
00:55:42,643 --> 00:55:45,385
[Eddie]
Ach! Pierdolić.

989
00:55:50,390 --> 00:55:54,263
Um, uch, co...
Co to do cholery jest?
sprawa z tobą?

990
00:55:54,307 --> 00:55:56,396
Załóż to.
Co jest nie tak?
z tobą?

991
00:55:56,440 --> 00:56:00,400
Czy tak chcesz?
flashować tych zboczeńców? Ty
nawet ich nie poznałem.

992
00:56:00,444 --> 00:56:01,706
Młody, jak
stary jesteś?

993
00:56:01,749 --> 00:56:03,925
Jestem wystarczająco stary.

994
00:56:03,969 --> 00:56:07,538
Wystarczająco stary
po co? Jakie są
próbujesz udowodnić?

995
00:56:07,581 --> 00:56:11,019
Nie daj się złapać
jest ci tak gorąco
zapomnij być prawdziwą osobą.

996
00:56:11,063 --> 00:56:12,499
Myślisz, że jestem seksowna?

997
00:56:12,543 --> 00:56:14,371
[wzdycha]

998
00:56:14,414 --> 00:56:16,634
Chodź,
powiedziałeś ty
kocham młode dziewczyny.

999
00:56:16,677 --> 00:56:20,072
Zależy mi na młodszych
dziewczyny, ale nie wierzcie
co mówię chłopakom.

1000
00:56:20,115 --> 00:56:21,160
Co?

1001
00:56:25,164 --> 00:56:28,515
Hej, hej,
Będę sławny
pewnego dnia. Wiesz o tym?

1002
00:56:28,559 --> 00:56:31,997
Hej, niektórzy ludzie
rodzą się po prostu dla sławy
i jestem tylko jednym z nich.

1003
00:56:32,040 --> 00:56:36,349
Co mogę powiedzieć?
Mój urok jest przestępstwem.
[chichocze]

1004
00:56:36,393 --> 00:56:38,351
W porządku.

1005
00:56:38,395 --> 00:56:39,439
Czy jesteśmy fajni?

1006
00:56:39,483 --> 00:56:41,049
Tak.

1007
00:56:41,093 --> 00:56:42,094
[pukanie do drzwi]

1008
00:56:48,361 --> 00:56:51,408
Czy Bailey tu przyjdzie?

1009
00:56:51,451 --> 00:56:52,931
Kurwa.

1010
00:56:52,974 --> 00:56:55,890
Ubierz się.
zapomniałem. Pospiesz się.

1011
00:56:55,934 --> 00:56:58,240
Chodź,
daj spokój. Zrób
ruchy, wykonuj ruchy.

1012
00:56:59,677 --> 00:57:01,679
Hej, będę się kręcić
z wami, stary.

1013
00:57:01,722 --> 00:57:04,203
Nie chcę nawet
bądź blisko Felixa, stary.

1014
00:57:04,246 --> 00:57:06,031
A teraz dlaczego tego nie zrobisz
jak twój brat?

1015
00:57:06,074 --> 00:57:08,990
Bo jego brat jest
jestem przekonany, że pedofil.

1016
00:57:09,034 --> 00:57:10,339
[Moda]
Będzie na mnie nakrzyczał...

1017
00:57:10,383 --> 00:57:13,517
W porządku. Rolka
z nami. chodźmy.

1018
00:57:13,560 --> 00:57:16,171
[głośna muzyka rockowa]

1019
00:57:20,524 --> 00:57:22,569
Hej, chłopaki, um

1020
00:57:22,613 --> 00:57:26,486
to super, jeśli ty
chcę palić i
piję, kiedy prowadzę

1021
00:57:26,530 --> 00:57:29,837
to całkowicie
nielegalne, ale I
To znaczy, jest fajnie, prawda?

1022
00:57:29,881 --> 00:57:31,752
[Moda]
Jesteś taką suką.

1023
00:57:31,796 --> 00:57:35,887
Boi się A
kochanie. Yo, Dylan, suki,
jest spoko, wszystko w porządku.

1024
00:57:35,930 --> 00:57:37,323
Tak. To jest fajne.

1025
00:57:37,366 --> 00:57:38,846
[włącza się alarm]

1026
00:57:38,890 --> 00:57:41,719
Wiesz co?
Musimy zrobić
jeszcze trochę nielegalnego gówna.

1027
00:57:41,762 --> 00:57:43,938
Musimy uderzyć
kosze na śmieci tutaj.

1028
00:57:43,982 --> 00:57:45,070
Tak.

1029
00:57:45,113 --> 00:57:46,767
Jak z moim samochodem?

1030
00:57:46,811 --> 00:57:49,378
[Biznes]
Podobnie jak z twoim
samochód, stary! Idź, stary.

1031
00:57:49,422 --> 00:57:50,771
Tak, uderz w ten.

1032
00:57:50,815 --> 00:57:51,990
[Moda]
Po prostu to zrób.

1033
00:57:52,033 --> 00:57:53,339
Pospiesz się!

1034
00:57:53,382 --> 00:57:54,340
Możesz to zrobić!

1035
00:57:59,171 --> 00:58:01,042
Mówisz serio?

1036
00:58:01,086 --> 00:58:04,089
Mój kutas idzie
szybciej niż Twój samochód.
Czy trafisz do kosza na śmieci?

1037
00:58:04,132 --> 00:58:06,091
[ryczy silnik]

1038
00:58:06,134 --> 00:58:08,093
On to zrobi!
[wszyscy śmieją się i krzyczą]

1039
00:58:08,136 --> 00:58:09,268
[awarie mogą]

1040
00:58:09,311 --> 00:58:12,184
[wszyscy krzyczą i śmieją się]

1041
00:58:16,188 --> 00:58:18,407
Hej, wróć, wróć.

1042
00:58:18,451 --> 00:58:20,235
Chodźmy do
Dom mamy Stacey.

1043
00:58:20,279 --> 00:58:22,020
[Moda]
Zack, jesteś
nadal suka.

1044
00:58:22,063 --> 00:58:24,544
[Dylana]
Idźcie, suki, tak.
Pospiesz się! [wszyscy się śmieją]

1045
00:58:24,588 --> 00:58:26,459
[Moda]
Weź to gówno.

1046
00:58:26,503 --> 00:58:29,201
[Biznes]
Zróbmy to, chodźmy.
Yo, rusz swoją tłustą dupę.

1047
00:58:29,244 --> 00:58:30,507
[Moda]
Ach!

1048
00:58:30,550 --> 00:58:32,987
Rusz tyłek!

1049
00:58:33,031 --> 00:58:36,121
[śmiech]

1050
00:58:36,164 --> 00:58:39,124
[Biznes]
Wracaj teraz.

1051
00:58:41,692 --> 00:58:42,823
[Moda]
Obróć samochód!

1052
00:58:42,867 --> 00:58:43,868
[Dylan] Idź! Iść!

1053
00:58:43,911 --> 00:58:45,043
[hamulce]

1054
00:58:45,086 --> 00:58:46,653
[wszyscy się śmieją]

1055
00:58:46,697 --> 00:58:50,265
[hamulce i awarie mogą]

1056
00:58:50,309 --> 00:58:51,484
[Biznes]
Idź, idź, idź, stary.

1057
00:58:51,528 --> 00:58:52,920
[Dylana]
Pospiesz się. Zwijać się.

1058
00:58:52,964 --> 00:58:54,661
Jasna cholera [wszyscy się śmieją]

1059
00:58:54,705 --> 00:58:56,489
Tak!

1060
00:58:56,533 --> 00:58:58,360
[Dylana]
Chodź, chodź, chodź.

1061
00:58:58,404 --> 00:59:00,754
[Biznes]
Wynoś się stąd.

1062
00:59:00,798 --> 00:59:01,929
[Moda]
Tak!

1063
00:59:01,973 --> 00:59:03,583
[hamulce]

1064
00:59:03,627 --> 00:59:08,370
Co u Boga
to było imię?

1065
00:59:08,414 --> 00:59:11,939
Jestem pewien, że to po prostu
nasi dobrzy przyjaciele.

1066
00:59:11,983 --> 00:59:15,639
Prawdopodobnie wandalizm.

1067
00:59:21,819 --> 00:59:24,996
[cichy chichot]
Och, tak.

1068
00:59:25,039 --> 00:59:31,132
O mój Jezu,
właśnie mi dałeś
najlepszy pomysł na świecie.

1069
00:59:31,176 --> 00:59:33,526
Boże.

1070
00:59:33,570 --> 00:59:38,313
Przygotuj się,
za niesamowite.

1071
00:59:38,357 --> 00:59:40,315
[Tori]
[śmiech]

1072
00:59:40,359 --> 00:59:41,926
[łagodna muzyka]

1073
00:59:41,969 --> 00:59:43,449
[chichocze cicho]

1074
01:00:06,472 --> 01:00:08,517
Sylwia.

1075
01:00:08,561 --> 01:00:11,346
Czy myślisz, że to?
muzyka może się obudzić
wszystkie dzieci wróciły?

1076
01:00:11,390 --> 01:00:14,262
Czekać. Muszę to wiedzieć.

1077
01:00:14,306 --> 01:00:18,963
Zrobiłem film
A właściwie Matrix
wyjść z rzeczywistości

1078
01:00:19,006 --> 01:00:22,444
albo właśnie zrobiłem
cała ta sprawa
w mojej głowie?

1079
01:00:22,488 --> 01:00:24,751
[śmiech]

1080
01:00:24,795 --> 01:00:28,320
Stary, ja nie
wiem, po prostu nie mogę przestać
myślę o różowej lemoniadzie.

1081
01:00:28,363 --> 01:00:32,324
[obaj się śmieją]

1082
01:00:32,367 --> 01:00:33,891
Sylwia.

1083
01:00:33,934 --> 01:00:34,892
Co?

1084
01:00:34,935 --> 01:00:37,677
Porozmawiajmy ze sobą.

1085
01:00:37,721 --> 01:00:39,853
Oto nadchodzę.

1086
01:00:39,897 --> 01:00:43,422
Dobra.

1087
01:00:43,465 --> 01:00:48,688
Oto jestem.

1088
01:00:48,732 --> 01:00:51,822
Boję się wychodzić z domu.

1089
01:00:51,865 --> 01:00:55,129
Nie ma
coś takiego jak dom.
To wszystko to tylko pomysł.

1090
01:00:55,173 --> 01:00:57,262
Obiecuję.

1091
01:00:57,305 --> 01:00:59,830
[wzdycha] Wiesz
co mam na myśli.

1092
01:00:59,873 --> 01:01:01,875
jak,

1093
01:01:01,919 --> 01:01:06,010
komfort i znajomość
czym jest teraz dla mnie dom.

1094
01:01:06,053 --> 01:01:08,621
Ten dom tamto
myślisz, że jest w domu

1095
01:01:08,665 --> 01:01:11,493
jest naprawdę sprawiedliwy
pierwszy.

1096
01:01:11,537 --> 01:01:13,757
To tak jak my
mieć tę rodzinę

1097
01:01:13,800 --> 01:01:16,368
i odchodzimy
i robimy różne rzeczy

1098
01:01:16,411 --> 01:01:20,459
i w końcu zaczynamy
sami tworzymy nową rodzinę

1099
01:01:20,502 --> 01:01:25,507
a potem nasz
rodzina odejdzie
i załóż więcej rodzin.

1100
01:01:25,551 --> 01:01:30,164
I naprawdę
to jest tak
cała reakcja łańcuchowa

1101
01:01:30,208 --> 01:01:32,558
jakby stworzenia

1102
01:01:32,601 --> 01:01:35,735
i staramy się
sklasyfikować go etapami

1103
01:01:35,779 --> 01:01:39,565
abyśmy my
może znaleźć pocieszenie
w miejscu, w którym jesteśmy.

1104
01:01:39,608 --> 01:01:43,482
W tym
jeden konkretny
chwila w czasie.

1105
01:01:43,525 --> 01:01:45,266
I naprawdę,

1106
01:01:45,310 --> 01:01:47,834
nie ma
coś takiego jak czas.

1107
01:01:47,878 --> 01:01:53,492
I wszyscy jesteśmy sprawiedliwi
wzorce chodzenia, mówienia.

1108
01:01:56,060 --> 01:01:57,670
[drzwi zamykają się]
Cii!

1109
01:01:57,714 --> 01:01:59,193
To też słyszałem.

1110
01:01:59,237 --> 01:02:01,761
To miejsce to wrak.

1111
01:02:01,805 --> 01:02:03,241
Mam tam zejść?

1112
01:02:03,284 --> 01:02:04,372
Nie.

1113
01:02:04,416 --> 01:02:05,547
Wszystko jest mokre.

1114
01:02:05,591 --> 01:02:06,897
Co powinienem zrobić?

1115
01:02:06,940 --> 01:02:10,509
Namoczę to do czysta, więc
sprzątasz bardzo szybko.

1116
01:02:10,552 --> 01:02:13,773
I zrobię to
odwrócić ich uwagę.

1117
01:02:13,817 --> 01:02:17,124
A potem
Tomek, kiedy on...

1118
01:02:17,168 --> 01:02:20,345
Witam, halooo.

1119
01:02:20,388 --> 01:02:22,564
Woooo.

1120
01:02:22,608 --> 01:02:24,044
[chichocze]

1121
01:02:24,088 --> 01:02:27,569
Wow, tak jest
wszystko takie cudowne
aby w końcu Cię poznać.

1122
01:02:27,613 --> 01:02:29,310
[wszyscy chichoczą]

1123
01:02:29,354 --> 01:02:30,659
Och.

1124
01:02:30,703 --> 01:02:32,879
Mwah, mwah.

1125
01:02:32,923 --> 01:02:34,446
Oh! Tak.
[chichocze]

1126
01:02:34,489 --> 01:02:37,449
Czy, uh,
dzieci nie śpią?

1127
01:02:37,492 --> 01:02:39,930
Och, oni najbardziej
z pewnością są!

1128
01:02:39,973 --> 01:02:42,584
Tak, są!
Uwielbiają spać!

1129
01:02:42,628 --> 01:02:44,499
Tak mi powiedzieli!

1130
01:02:44,543 --> 01:02:47,415
Powiedzieli,
„Uwielbiam spać”.

1131
01:02:47,459 --> 01:02:49,548
Śpij, śpij, śpij.

1132
01:02:49,591 --> 01:02:51,550
Chcę spać.

1133
01:02:51,593 --> 01:02:53,334
[pociąga głęboko nosem] Wow.

1134
01:02:53,378 --> 01:02:57,382
Pachniesz legendarnie,
przy okazji. [chichocze]

1135
01:02:57,425 --> 01:03:00,428
Co to jest?
muzyka, którą słyszę?

1136
01:03:00,472 --> 01:03:02,822
[duch i miękki
muzyka przestaje grać]

1137
01:03:02,866 --> 01:03:05,825
Tak czy inaczej, um--!

1138
01:03:05,869 --> 01:03:10,308
[chichocze] To
właściwie był mój
pierwsza opieka nad dzieckiem.

1139
01:03:10,351 --> 01:03:12,484
Znacie dzieci.

1140
01:03:12,527 --> 01:03:17,576
I, hm, ja po prostu
chcę powiedzieć, że myślę
była godzina 9:00

1141
01:03:17,619 --> 01:03:19,012
Tak.

1142
01:03:19,056 --> 01:03:20,971
A ja wszyscy
nagle
poczułem tę potrzebę

1143
01:03:21,014 --> 01:03:24,104
po prostu iść na morderstwo
dzieciaki, prawda?
[chichocze]

1144
01:03:24,148 --> 01:03:26,715
Więc wierz lub nie,

1145
01:03:26,759 --> 01:03:30,067
Właściwie to
musiał chwycić
stronach swojej sofy

1146
01:03:30,110 --> 01:03:32,330
trzymać mnie od
wbiegając do kuchni

1147
01:03:32,373 --> 01:03:35,115
i chwytanie
nóż rzeźniczy
i po prostu je dźgam

1148
01:03:35,159 --> 01:03:36,987
Państwo Turner.

1149
01:03:37,030 --> 01:03:39,250
Pan i pan.
[śmiech]

1150
01:03:39,293 --> 01:03:42,514
Ona jest moją przyjaciółką
Sylwia i ja bardzo nam przykro
musiałeś ją poznać. Ale--

1151
01:03:42,557 --> 01:03:43,689
Jestem Sylwia.

1152
01:03:43,732 --> 01:03:45,734
[chichocze]

1153
01:03:45,778 --> 01:03:49,129
Wszystko jest dobrze
i cudowne. My
muszę iść. Do widzenia.

1154
01:03:49,173 --> 01:03:50,870
Och, jesteśmy
odejście. Och, tak.

1155
01:03:50,914 --> 01:03:53,525
[obie chichoczą]

1156
01:04:02,186 --> 01:04:03,361
Och.

1157
01:04:03,404 --> 01:04:04,492
Co?

1158
01:04:04,536 --> 01:04:06,190
Nie wiem.

1159
01:04:06,233 --> 01:04:10,890
Może to są
naprawdę mocne grzyby
czy coś, ale...

1160
01:04:10,934 --> 01:04:14,241
Myślę, że istnieje
gęś tam z tyłu.

1161
01:04:14,285 --> 01:04:15,852
Oh.

1162
01:04:15,895 --> 01:04:17,114
[wzdycha]

1163
01:04:17,157 --> 01:04:18,898
[cie]

1164
01:04:18,942 --> 01:04:21,945
[chichocze]

1165
01:04:21,988 --> 01:04:23,337
[wzdycha]

1166
01:04:23,381 --> 01:04:24,991
Chcesz iść do
ten punkowy występ?

1167
01:04:26,863 --> 01:04:29,430
[Feliks]
Chcę ciebie
zrozumieć.

1168
01:04:29,474 --> 01:04:31,302
[Feliks]
Przejebane. Przejebane.

1169
01:04:31,345 --> 01:04:33,957
Zostawiłeś mnie.
Czy Pan rozumie?

1170
01:04:34,000 --> 01:04:37,656
nie jestem szczęśliwy.
Jeździłem
[klepie] 40 bloków.

1171
01:04:37,699 --> 01:04:39,876
[Feliks]
OK? 40 bloków.

1172
01:04:39,919 --> 01:04:42,095
[męski głos]
Chodź, stary.

1173
01:04:42,139 --> 01:04:44,228
Hej.

1174
01:04:44,271 --> 01:04:46,708
[Tori]
Cholera, przegapiliśmy
całe przedstawienie?

1175
01:04:46,752 --> 01:04:48,841
Chciałbym mieć
Twój czas.

1176
01:04:48,885 --> 01:04:50,277
Było do bani?

1177
01:04:50,321 --> 01:04:51,844
Nie.

1178
01:04:51,888 --> 01:04:53,106
To było
naprawdę dobrze.

1179
01:04:53,150 --> 01:04:55,152
[Święty]
Wszyscy, to
było niesamowite.

1180
01:04:55,195 --> 01:04:58,416
[Eddie]
Kurwa świetnie
to gówno, stary.

1181
01:04:58,459 --> 01:05:00,505
Bujasz się, stary.

1182
01:05:00,548 --> 01:05:02,942
[Bailey]
Hej, zrobiłem to
przynosisz swoje
przyjaciel Lighty?

1183
01:05:02,986 --> 01:05:05,075
Hej, zapal to.

1184
01:05:05,118 --> 01:05:06,990
[Clifford]
Co się dzieje, ślizgasz się?

1185
01:05:07,033 --> 01:05:08,948
ślizgam się,
matka skurwielu.

1186
01:05:08,992 --> 01:05:10,558
[wszyscy chichoczą]

1187
01:05:10,602 --> 01:05:12,691
Chłopaki, chłopaki.

1188
01:05:12,734 --> 01:05:14,432
Jest impreza z beczkami.

1189
01:05:14,475 --> 01:05:15,781
Tak!

1190
01:05:15,824 --> 01:05:17,826
Dzięki Bogu.
Jestem nieobecny
mojego cholernego umysłu.

1191
01:05:17,870 --> 01:05:20,568
To miejsce
potrzebowałby
faktycznie niektórzy.

1192
01:05:20,612 --> 01:05:23,136
Mam coś dla ciebie.

1193
01:05:23,180 --> 01:05:25,312
Och, możesz
podwieź mnie
mój dom później?

1194
01:05:25,356 --> 01:05:27,662
Święto kiełbasy.

1195
01:05:27,706 --> 01:05:29,012
Co się dzieje, suko?

1196
01:05:29,055 --> 01:05:30,187
Motyka.

1197
01:05:30,230 --> 01:05:31,928
Ej, suko
co się dzieje?

1198
01:05:31,971 --> 01:05:34,104
Hej, czego chcesz?

1199
01:05:34,147 --> 01:05:36,584
Co, tatusiu? Patrzenie
jakby był problem.

1200
01:05:36,628 --> 01:05:38,369
Jesteś tego pełen.

1201
01:05:38,412 --> 01:05:39,848
[Biznes]
Nie jesteś szorstki, stary.

1202
01:05:39,892 --> 01:05:41,720
Czym oni są?
walczyć o?

1203
01:05:41,763 --> 01:05:44,897
Taki kiepski. Jakie są
kiedykolwiek walczyli
o? To takie głupie.

1204
01:05:44,941 --> 01:05:46,855
Co kurwa
patrzysz?

1205
01:05:46,899 --> 01:05:48,335
Idź się pierdol.

1206
01:05:48,379 --> 01:05:49,989
Idź się pieprzyć?
Wiesz co?

1207
01:05:50,033 --> 01:05:52,731
Zrobię to.
Po tym jak cię pieprzę
siostra i twoja mama.

1208
01:05:52,774 --> 01:05:53,993
Przynajmniej mamy mamy.

1209
01:05:54,037 --> 01:05:55,908
[wiele męskich głosów]
Hej, hej, czekaj.

1210
01:05:55,952 --> 01:05:57,910
Nie tutaj,
człowieku. Wyluzuj.

1211
01:05:57,954 --> 01:05:59,042
Cześć, suki.

1212
01:05:59,085 --> 01:06:00,260
[Eddie]
Mamy przyprawę.

1213
01:06:00,304 --> 01:06:01,870
[męski głos]
Będziemy tam.

1214
01:06:01,914 --> 01:06:03,568
Co, kurwa?
Nie mam pleców?

1215
01:06:03,611 --> 01:06:06,440
Co... Co,
Byłem, ja... ja...
był właśnie tutaj. Co?

1216
01:06:06,484 --> 01:06:09,487
[Eddie]
Mamy to
skurwysyny matki.

1217
01:06:09,530 --> 01:06:11,750
[Wszyscy śpiewają]
Sa--

1218
01:06:11,793 --> 01:06:13,447
[Eddie]
Nie, nie, nie. Hej.

1219
01:06:13,491 --> 01:06:16,494
Hej, hej, stary,
Zrób mi przysługę, Thomas.

1220
01:06:16,537 --> 01:06:19,018
Czy możesz?
wyślij młodą dziewczynę
zdobyć Baileya?

1221
01:06:19,062 --> 01:06:20,019
Co?

1222
01:06:20,063 --> 01:06:21,020
Zamknąć się.

1223
01:06:21,064 --> 01:06:24,067
Bądź odważny.
Jest miły, ok?

1224
01:06:24,110 --> 01:06:26,547
Jesteś w gangu.

1225
01:06:34,207 --> 01:06:35,730
Hej.

1226
01:06:35,774 --> 01:06:37,123
Och, hej.

1227
01:06:37,167 --> 01:06:39,256
Cześć.

1228
01:06:39,299 --> 01:06:42,911
Hm, wy
były naprawdę dobre.

1229
01:06:42,955 --> 01:06:44,174
To było niesamowite.

1230
01:06:44,217 --> 01:06:45,653
Dziękuję za przybycie.

1231
01:06:45,697 --> 01:06:49,135
Cieszyłem się
że przyszedłeś,
Doceniam to.

1232
01:06:49,179 --> 01:06:52,138
Brzmieliśmy jak gówno.

1233
01:06:52,182 --> 01:06:55,794
Nie mogłem
słyszę siebie,
to było przejebane.

1234
01:06:55,837 --> 01:06:57,839
Śmieszny.
Brzmieliśmy jak śmieci.

1235
01:06:57,883 --> 01:07:00,494
Straszny.

1236
01:07:00,538 --> 01:07:05,151
Uch. Cóż,
jest to
impreza z beczkami dzisiaj wieczorem.

1237
01:07:05,195 --> 01:07:07,110
Tak.

1238
01:07:07,153 --> 01:07:11,157
Hmm, ty
naprawdę powinien przyjść.

1239
01:07:11,201 --> 01:07:12,767
Nie wiem.

1240
01:07:12,811 --> 01:07:15,901
Podobnie jak duże imprezy
to naprawdę nie moja scena.

1241
01:07:15,944 --> 01:07:17,729
Wiesz, to jest jak...

1242
01:07:17,772 --> 01:07:21,037
I muszę dostać
wstań wcześnie i weź
furgonetką do sklepu, więc

1243
01:07:21,080 --> 01:07:23,691
Prawdopodobnie
nie powinien wstawać
tak późno, wiesz?

1244
01:07:23,735 --> 01:07:29,393
[chichocze]
Weź vana
do sklepu?
Och, stary.

1245
01:07:42,362 --> 01:07:44,538
[Clifford]
Gotowy do palenia
jakieś tygodnie, dzieci?

1246
01:07:44,582 --> 01:07:46,149
Bla!

1247
01:07:46,192 --> 01:07:48,064
[Lekki]
Nigdy żadnego nie używałem
z tych wcześniejszych.

1248
01:07:48,107 --> 01:07:50,283
Po prostu weź to
i przebrnąć przez to.

1249
01:07:50,327 --> 01:07:51,806
Ciągnij i ssij, kochanie.

1250
01:07:51,850 --> 01:07:54,418
[Bailey]
Zamknij się!
[chichocze] Boże.

1251
01:07:54,461 --> 01:07:57,986
Gotowy? Twoje
gotowy? Dotarliśmy do wszystkich
pociągnij jednocześnie.

1252
01:07:58,030 --> 01:08:01,990
[bąbelki]

1253
01:08:02,034 --> 01:08:03,688
[ssie]

1254
01:08:07,561 --> 01:08:10,782
[kaszle]

1255
01:08:10,825 --> 01:08:12,958
Więc dlaczego nie
lubisz duże imprezy?

1256
01:08:13,001 --> 01:08:14,133
Dlaczego tego nie robisz?

1257
01:08:14,177 --> 01:08:15,787
[Bailey]
nie wiem.

1258
01:08:15,830 --> 01:08:20,444
Och, chyba, hm,
naprawdę nie lubię
pije tyle.

1259
01:08:20,487 --> 01:08:22,228
[dmuchanie]
Fajer.

1260
01:08:22,272 --> 01:08:24,404
to zawsze
to samo,
idź, pij,

1261
01:08:24,448 --> 01:08:27,146
ty, wiesz,
zostań w pobliżu
z tymi samymi ludźmi

1262
01:08:27,190 --> 01:08:30,758
a potem robisz to samo
cholera, wiesz, i ty
idź do domu i idź spać.

1263
01:08:30,802 --> 01:08:31,933
Na-na.

1264
01:08:31,977 --> 01:08:33,805
Wszystkie
bezsensowna rozmowa

1265
01:08:33,848 --> 01:08:35,589
Tak, stary.

1266
01:08:35,633 --> 01:08:38,288
Bezsensowne rozmowy
może nie być tak źle.

1267
01:08:38,331 --> 01:08:42,248
Skończyłem dzisiaj
i nigdy nie rozmawiałem
nikomu w ciągu czterech lat.

1268
01:08:42,292 --> 01:08:44,381
I jest mi trochę smutno.

1269
01:08:44,424 --> 01:08:46,383
[wszyscy chichoczą]

1270
01:08:46,426 --> 01:08:48,254
Tak jest
przygnębiające, koleś.

1271
01:08:48,298 --> 01:08:50,169
Gdzie
skąd pochodzi?

1272
01:08:50,213 --> 01:08:51,910
Jezus!

1273
01:08:51,953 --> 01:08:54,086
To było śmieszne.

1274
01:08:54,130 --> 01:08:57,524
Zdjęcie jest
warte jak
tysiąc słów.

1275
01:08:57,568 --> 01:09:03,574
[Clifford]
To znaczy, że jest
rozmawiałem z prawdopodobnie,
jak milion ludzi.

1276
01:09:03,617 --> 01:09:06,316
[Stefan]
Nie! Barf dalej
twój tyłek! NIE!

1277
01:09:06,359 --> 01:09:07,404
Podobało mi się to.

1278
01:09:07,447 --> 01:09:10,407
Cholera
racja, zrobiłeś to.

1279
01:09:10,450 --> 01:09:12,974
Hej, zwykle tego nie robię
też wiele powiedzieć.

1280
01:09:13,018 --> 01:09:15,151
Wszyscy myślą,
Jestem jak ten głupek

1281
01:09:15,194 --> 01:09:17,805
ale tak naprawdę, ja po prostu

1282
01:09:17,849 --> 01:09:21,548
nie odczuwaj takiej potrzeby
rozmawiać, chyba że muszę
coś sensownego do powiedzenia.

1283
01:09:21,592 --> 01:09:24,377
[Stefan]
Och, zaknebluj mnie
z kutasem!

1284
01:09:24,421 --> 01:09:28,120
[chichocze]
naprawdę mi przykro,
Nie mogę go zatrzymać.

1285
01:09:28,164 --> 01:09:31,645
Wiesz co?
Spierdalaj, jesteśmy na miejscu.

1286
01:09:31,689 --> 01:09:35,214
Zostaw teraz moją furgonetkę.
Wypierdalaj.
[chichocze]

1287
01:09:35,258 --> 01:09:37,390
[Stefan]
To twoja impreza. Iść.

1288
01:09:37,434 --> 01:09:40,480
Muszę się pilnować
jakiegoś biznesu. On jest
idę z tobą, prawda?

1289
01:09:40,524 --> 01:09:42,134
[Tomasz]
Hej, tak.

1290
01:09:42,178 --> 01:09:44,180
[Clifford]
Cieszysz się
twoja mała impreza.

1291
01:09:44,223 --> 01:09:47,008
Będziemy
kup papierosy
dla ciebie, spodnie Nancy.

1292
01:09:47,052 --> 01:09:48,184
Przynieś mi papierosy.

1293
01:09:48,227 --> 01:09:50,447
Będziemy
zaraz z powrotem.
Gówno. Gówno.

1294
01:09:50,490 --> 01:09:51,535
[chichocze]
Ach!

1295
01:09:51,578 --> 01:09:52,710
[Stefan]
Kurwa, stary!

1296
01:09:52,753 --> 01:09:55,234
Yo, trzaśnij tym
drzwi są twarde, OK?

1297
01:09:55,278 --> 01:09:57,149
OK, gotowy?

1298
01:09:57,193 --> 01:09:59,238
To jest kawałek.

1299
01:09:59,282 --> 01:10:02,110
[głośna muzyka]

1300
01:10:05,375 --> 01:10:07,159
Dylana!

1301
01:10:07,203 --> 01:10:09,683
Dylana!

1302
01:10:13,078 --> 01:10:14,384
Dylana.

1303
01:10:17,604 --> 01:10:19,519
[Eddie]
Hej.

1304
01:10:19,563 --> 01:10:23,567
[chichocze i krzyczy]

1305
01:10:23,610 --> 01:10:25,438
Wysiadaj!

1306
01:10:25,482 --> 01:10:26,961
Chcesz trochę?

1307
01:10:27,005 --> 01:10:28,311
Bardzo chciałbym trochę.

1308
01:10:30,922 --> 01:10:33,881
Cześć, cześć.
[chichocze]

1309
01:10:33,925 --> 01:10:37,624
[Hanky]
[nuci]

1310
01:10:37,668 --> 01:10:39,539
Piwo!

1311
01:10:39,583 --> 01:10:41,454
Najlepsze, cholera
pić na świecie.

1312
01:10:41,498 --> 01:10:43,195
Tak, tak.

1313
01:10:43,239 --> 01:10:47,243
Och, stary, daj spokój.
Musisz nadrobić
to nie jest kwestia ukończenia studiów

1314
01:10:47,286 --> 01:10:51,116
przynajmniej dziś wieczorem, mamy to
mam tu beczki i oni
mieć na nich swoje imię.

1315
01:10:51,159 --> 01:10:55,294
Chodź, musimy
impreza jakby był rok 1999
w tej suce.

1316
01:10:55,338 --> 01:10:56,600
Tak!

1317
01:10:56,643 --> 01:10:57,731
Dziękuję.

1318
01:10:57,775 --> 01:10:59,385
Chcesz się zmarnować?

1319
01:10:59,429 --> 01:11:01,822
[ssie]
Jak najbardziej.

1320
01:11:01,866 --> 01:11:03,868
Oh okej.

1321
01:11:03,911 --> 01:11:05,435
Co masz?

1322
01:11:05,478 --> 01:11:09,090
Mam cokolwiek
potrzebujesz.

1323
01:11:09,134 --> 01:11:11,310
Hej.

1324
01:11:11,354 --> 01:11:12,833
Hej, jak
jesteś?

1325
01:11:12,877 --> 01:11:15,923
Uh-- Um-- Tak,
wiesz co?

1326
01:11:15,967 --> 01:11:19,927
Właściwie to zrobię
kup sobie papierosy, np
dużo, dużo papierosów.

1327
01:11:19,971 --> 01:11:21,755
Kochanie, mam
pakuj się tutaj.

1328
01:11:21,799 --> 01:11:24,584
Nie lubię
tego rodzaju. Świt!

1329
01:11:24,628 --> 01:11:27,413
Hm.

1330
01:11:27,457 --> 01:11:30,198
Wezmę to.

1331
01:11:30,242 --> 01:11:33,506
Człowieku, jeśli tylko
muszę tym wstrząsnąć
spadaj, po prostu idź dalej, bracie.

1332
01:11:33,550 --> 01:11:37,467
Czy chcesz
odpocząć? Albo ty
chcesz odpocząć przy piwie?

1333
01:11:37,510 --> 01:11:39,382
[chichocze]

1334
01:11:39,425 --> 01:11:41,340
W porządku. Kto
powinniśmy zrobić dowcip?

1335
01:11:41,384 --> 01:11:43,342
[chichocze]

1336
01:11:43,386 --> 01:11:45,126
Weźmy
Mama Stacey.

1337
01:11:45,170 --> 01:11:46,824
Och, koleś.

1338
01:11:46,867 --> 01:11:51,263
[wzdycha ciężko, po czym śpiewa
wysokim głosem]

1339
01:11:51,307 --> 01:11:53,874
W porządku.
Trzymaj, trzymaj.

1340
01:11:53,918 --> 01:11:55,702
[tarcze]
Uch, uch, uch.

1341
01:11:55,746 --> 01:11:58,531
[dzwoni telefon]

1342
01:11:58,575 --> 01:12:02,361
[Pani. wiśnia]
Stacey, Stacey, czy to ty?

1343
01:12:02,405 --> 01:12:06,713
[naśladuje kobiecy głos]
Tak, to ja, mamo.
I jestem wkurzony.

1344
01:12:06,757 --> 01:12:08,715
Stacey.

1345
01:12:08,759 --> 01:12:11,370
Może ty
może opowiedzieć o
dźwięk mojego głosu

1346
01:12:11,414 --> 01:12:15,156
[męski głos]
że jestem zdecydowanie
mężczyzna! I nie twoje
córka płci żeńskiej.

1347
01:12:15,200 --> 01:12:18,203
Wiem kim jesteś.

1348
01:12:18,246 --> 01:12:21,728
[naśladuje kobiecy głos]
Och, czy teraz?
[usta cicho]
Zamknij się.

1349
01:12:21,772 --> 01:12:25,036
Zabrałeś moją gęś!
Czy Stacey robi
śmieszne rzeczy?

1350
01:12:25,079 --> 01:12:29,388
Czy ona jest? Położyłeś moją Stacey
teraz na telefonie.
Gdzie jest moja cholerna gęś?

1351
01:12:29,432 --> 01:12:31,695
Ach! Co?

1352
01:12:31,738 --> 01:12:34,959
Co do cholery
o czym mówiła?

1353
01:12:35,002 --> 01:12:39,093
Co... Co
pieprzona gęś, koleś?

1354
01:12:39,137 --> 01:12:41,835
Nie wiem.

1355
01:12:41,879 --> 01:12:44,098
To mogłoby być
kurwa ten.

1356
01:12:44,142 --> 01:12:47,928
[łagodna muzyka]

1357
01:12:47,972 --> 01:12:50,453
Przepraszam.
Co, kurwa?

1358
01:12:50,496 --> 01:12:51,976
[chichocze]

1359
01:12:52,019 --> 01:12:54,152
Dzięki Bogu, że oni
nie tylko się zatrzymał.

1360
01:12:54,195 --> 01:12:57,764
Tak. Naprawdę nie
chcę iść do beczki
impreza właśnie teraz.

1361
01:12:57,808 --> 01:13:00,114
Wszyscy
reaguje tak dziwnie.

1362
01:13:00,158 --> 01:13:06,033
Czy powinniśmy po prostu iść się położyć
w tej ładnej trawie
zielone pole tam?

1363
01:13:06,077 --> 01:13:10,951
Tak!

1364
01:13:10,995 --> 01:13:15,521
[Sylwia]
Wow.

1365
01:13:15,565 --> 01:13:19,351
[Sylwia]
Chyba, że myślę
jest jak jakaś armia
żołnierze też tam są.

1366
01:13:22,398 --> 01:13:26,184
[obaj się śmieją]

1367
01:13:26,227 --> 01:13:28,882
To mój chłopak.
No dalej.
Nadchodzi runda druga.

1368
01:13:28,926 --> 01:13:31,450
[beka]

1369
01:13:35,454 --> 01:13:39,327
Ach! Cześć.
Cześć. Cześć. Cześć. Hej.

1370
01:13:39,371 --> 01:13:40,590
Hej.

1371
01:13:40,633 --> 01:13:42,766
Chodź tutaj.
[gwiżdże]
Skoncentruj się.

1372
01:13:42,809 --> 01:13:44,898
Szybkie pytanie.

1373
01:13:44,942 --> 01:13:48,249
Jak źle
chcesz mnie przelecieć?

1374
01:13:48,293 --> 01:13:50,208
Nie myśl.
Po prostu odpowiedz.

1375
01:13:50,251 --> 01:13:51,383
Świt!

1376
01:13:51,427 --> 01:13:53,733
Dobra.

1377
01:13:53,777 --> 01:13:55,866
Tak.

1378
01:13:55,909 --> 01:13:57,520
NIE?

1379
01:13:57,563 --> 01:13:58,477
Nie.

1380
01:13:58,521 --> 01:13:59,565
O Boże.

1381
01:13:59,609 --> 01:14:01,175
Co?

1382
01:14:01,219 --> 01:14:03,308
[Stacy]
Przepraszam.
Nie rozumiem.

1383
01:14:03,351 --> 01:14:06,006
No to co? nie jestem
mówię ci każdy
Cholerna rzecz.

1384
01:14:06,050 --> 01:14:07,530
Po prostu bądź w porządku wobec mnie.

1385
01:14:07,573 --> 01:14:09,662
Człowieku, pieprzyć to.

1386
01:14:09,706 --> 01:14:12,535
Masz rację.
Ktoś powinien
wejść pomiędzy nich.

1387
01:14:12,578 --> 01:14:15,668
wiesz,
ktoś musi grać
ofiarny dupek i...

1388
01:14:15,712 --> 01:14:18,105
Cóż, uh--

1389
01:14:18,149 --> 01:14:20,325
Riley!

1390
01:14:20,368 --> 01:14:24,677
Oh! Nie mogę
uwierz, że tu jesteś.

1391
01:14:24,721 --> 01:14:26,940
I spójrz, jestem
nawet wysuszone.

1392
01:14:26,984 --> 01:14:30,117
Och, podobało mi się
jesteś cały mokry.

1393
01:14:30,161 --> 01:14:31,771
Hola.

1394
01:14:31,815 --> 01:14:32,990
[chichocze]

1395
01:14:33,033 --> 01:14:34,513
Jestem taki szczęśliwy
przyszedłeś!

1396
01:14:34,557 --> 01:14:36,123
[Dylana]
Człowieku, pierdol się!

1397
01:14:36,167 --> 01:14:39,562
Tak, co
inne jest nowe?

1398
01:14:51,312 --> 01:14:55,186
Hej, więc...

1399
01:14:55,229 --> 01:14:58,798
Wygląda na to
małe ochraniacze przed światłem
i gwiazdy, wiesz,

1400
01:14:58,842 --> 01:15:02,498
przebijają [wydmuchują]
prosto przez niebo.

1401
01:15:02,541 --> 01:15:05,370
I zwracają uwagę
my, wiesz?

1402
01:15:05,413 --> 01:15:06,676
Tak.

1403
01:15:06,719 --> 01:15:11,202
Oh! Jak matka
cholernie słodko!

1404
01:15:11,245 --> 01:15:14,074
Och, wy dzieci
są takie słodkie.

1405
01:15:14,118 --> 01:15:15,859
Widzisz to?
Widzisz to?

1406
01:15:15,902 --> 01:15:17,556
Dobra. W porządku.

1407
01:15:17,600 --> 01:15:18,601
[chichocze]

1408
01:15:18,644 --> 01:15:20,428
Spójrz na to.

1409
01:15:20,472 --> 01:15:23,693
Hej! Hmm,
nie możesz?

1410
01:15:23,736 --> 01:15:26,565
W porządku.

1411
01:15:26,609 --> 01:15:29,002
Widzisz człowieku,
dlaczego musisz
być takim punkiem?

1412
01:15:29,046 --> 01:15:31,222
och!

1413
01:15:31,265 --> 01:15:33,093
nie jestem.

1414
01:15:33,137 --> 01:15:34,225
Co?

1415
01:15:34,268 --> 01:15:35,400
Właściwie to jestem normalny.

1416
01:15:35,443 --> 01:15:37,445
[muzyka hip-hopowa]

1417
01:15:37,489 --> 01:15:40,231
[Biznes]
Wszystko my
w ogóle zrobić, jest Bóg
przechodzi przez nas.

1418
01:15:40,274 --> 01:15:45,236
[Biznes]
Więc jak palę
chwast? Bóg oczywiście
umieść je tutaj, aby rosło

1419
01:15:45,279 --> 01:15:46,977
dla nas na Ziemi.

1420
01:15:47,020 --> 01:15:50,067
Trawa jest dowodem

1421
01:15:50,110 --> 01:15:52,896
że Bóg nas kocha
i chce, żebyśmy byli
szczęśliwy. Czy jesteś szczęśliwy?

1422
01:15:52,939 --> 01:15:54,114
jestem szczęśliwy.

1423
01:15:54,158 --> 01:15:55,812
[Biznes]
Czy jesteś szczęśliwy?

1424
01:15:55,855 --> 01:15:57,596
[Biznes]
Ilu pali trawkę?

1425
01:15:57,640 --> 01:15:58,728
[Święty]
Nie, ile?

1426
01:15:58,771 --> 01:16:01,339
Pozwól, że ci powiem.

1427
01:16:01,382 --> 01:16:02,775
Bardzo.

1428
01:16:02,819 --> 01:16:04,603
[wszyscy się śmieją]

1429
01:16:04,647 --> 01:16:06,300
Podaj mi tyłek.

1430
01:16:06,344 --> 01:16:09,390
[Biznes]
Psujesz się
cała filozofia.

1431
01:16:09,434 --> 01:16:13,917
Niektóre dzieci, uh,
coś jest nie tak,
coś jest nie tak, uch,

1432
01:16:13,960 --> 01:16:16,049
coś jest,
uch, do tyłu.

1433
01:16:16,093 --> 01:16:17,703
[wszyscy się śmieją]

1434
01:16:17,747 --> 01:16:19,313
[Biznes]
Co masz na myśli?

1435
01:16:19,357 --> 01:16:21,315
[Święty]
Wszystko jest na odwrót.

1436
01:16:21,359 --> 01:16:22,839
Dym. Tylko
dym. Pospiesz się.

1437
01:16:22,882 --> 01:16:24,623
Jest coś
w tym, stary.

1438
01:16:24,667 --> 01:16:26,625
Ale ty jesteś tym jedynym
to nam to dało.

1439
01:16:26,669 --> 01:16:29,019
Wiem, wiem, wiem,
Coś jest nie tak.

1440
01:16:29,062 --> 01:16:33,284
[Feliks]
Nie dotykaj tego. ja
muszę jechać do szpitala.

1441
01:16:33,327 --> 01:16:35,373
[oddycha ciężko]
Zadzwoń do szpitala.

1442
01:16:35,416 --> 01:16:36,809
Czy wszystko w porządku?

1443
01:16:36,853 --> 01:16:40,421
Tak. Po prostu
zadzwoń-- Po prostu, um--

1444
01:16:40,465 --> 01:16:42,293
[wszyscy się śmieją]

1445
01:16:42,336 --> 01:16:44,295
[Moda]
Po prostu go zignoruj. On jest--

1446
01:16:44,338 --> 01:16:45,688
[Biznes]
Czy jesteś pewien?

1447
01:16:45,731 --> 01:16:47,733
Tak. Dostaje
ataki lęku.

1448
01:16:47,777 --> 01:16:51,824
Tak, w zeszłym tygodniu
myślał, że tak
opętany przez diabła.

1449
01:16:51,868 --> 01:16:54,522
[Moda]
Ukrył się na strychu
przez jakieś trzy godziny.

1450
01:16:54,566 --> 01:16:56,829
[chichocze]
Czy to nie wspaniałe?

1451
01:16:56,873 --> 01:16:58,918
ADHD dla siebie, człowieku!

1452
01:16:58,962 --> 01:17:00,877
Ssij moje
jebany kutas z ADHD.

1453
01:17:00,920 --> 01:17:02,922
[Eddie]
O Boże.

1454
01:17:02,966 --> 01:17:05,185
Hej, stary, przepraszam.

1455
01:17:05,229 --> 01:17:09,755
[rapowanie]
Och, och, och.
Kiedy jadę swoim samochodem

1456
01:17:09,799 --> 01:17:11,452
Mam swoje miejsce
na chudym.

1457
01:17:11,496 --> 01:17:13,977
Hej, Feliks.
Jesteś w porządku, stary,
potrzebujesz pomocy?

1458
01:17:14,020 --> 01:17:16,196
[rapowanie]
Kiedy jestem w domu

1459
01:17:16,240 --> 01:17:18,590
[nuci]

1460
01:17:18,634 --> 01:17:20,810
[Hanky i Pete]
Och. Bóg!

1461
01:17:20,853 --> 01:17:23,029
Nie bierz wszystkiego
emocjonalnie na nas.

1462
01:17:23,073 --> 01:17:26,032
Pete, spójrz
na nią, stary.
Ona płacze.

1463
01:17:26,076 --> 01:17:27,555
Nie płacz.

1464
01:17:27,599 --> 01:17:29,253
Nie płaczę!

1465
01:17:29,296 --> 01:17:31,472
Tak, jesteś.
[chichocze]

1466
01:17:31,516 --> 01:17:35,302
Hej, chłopaki, wiecie
kiedy idziesz do kina
i dojdziesz do smutnej części

1467
01:17:35,346 --> 01:17:37,348
i twoje oko
zawsze zaczyna swędzieć

1468
01:17:37,391 --> 01:17:42,179
ale nie możesz tego zarysować
bo wszyscy inni są
pomyślę, że płaczesz.

1469
01:17:42,222 --> 01:17:44,703
Gdzie ty
skąd?

1470
01:17:44,747 --> 01:17:47,619
Człowieku, wszyscy
ciągle mnie pyta
że dzisiaj.

1471
01:17:47,663 --> 01:17:53,669
Stary, pamiętaj o tym
czas, kiedy byłem zmarnowany i
znaleźliśmy tę sekretną wyspę?

1472
01:17:53,712 --> 01:17:56,672
To się nigdy nie zdarzyło.

1473
01:17:56,715 --> 01:17:59,022
Cholera.

1474
01:17:59,065 --> 01:18:01,328
[wszyscy chichoczą]

1475
01:18:01,372 --> 01:18:04,767
[chichocze]

1476
01:18:04,810 --> 01:18:08,335
Koleś. Czy jesteś pewien?
to się nie wydarzyło?

1477
01:18:08,379 --> 01:18:11,512
To się nigdy nie zdarzyło.

1478
01:18:11,556 --> 01:18:13,689
[wzdycha]

1479
01:18:13,732 --> 01:18:15,734
Koleś.

1480
01:18:15,778 --> 01:18:19,564
Czuję się tak źle
o tym, że tak jest
denerwujące. Wiesz, że?

1481
01:18:19,607 --> 01:18:21,435
To jest po prostu takie trudne.

1482
01:18:21,479 --> 01:18:24,264
Tym bardziej ty
odsunąć się,
bardziej się duszę.

1483
01:18:24,308 --> 01:18:25,439
Cii.

1484
01:18:25,483 --> 01:18:27,267
Nic na to nie poradzę--

1485
01:18:27,311 --> 01:18:32,011
Proszę, przestań, ok.
Postaramy się mieć
dziś normalna noc.

1486
01:18:32,055 --> 01:18:34,579
[wydmuchuje powietrze]
W porządku.

1487
01:18:34,622 --> 01:18:36,755
Więc jestem cheerleaderką.

1488
01:18:36,799 --> 01:18:39,497
Och, tak?
To jest gorące.

1489
01:18:39,540 --> 01:18:43,980
[chichocze] Tak, my, my
ćwiczyć więcej niż piłkę nożną
i koszykarzy.

1490
01:18:44,023 --> 01:18:46,417
Łączny.

1491
01:18:46,460 --> 01:18:49,420
Wyglądasz jak
dużo ćwiczysz.

1492
01:18:51,030 --> 01:18:53,772
To miasto jest do bani.

1493
01:18:53,816 --> 01:18:56,644
Tak.

1494
01:19:11,137 --> 01:19:12,486
[muzyka staje się głośniejsza]

1495
01:19:52,091 --> 01:19:56,269
Zaraz tam będę.
[chichocze]

1496
01:19:56,313 --> 01:19:57,923
[Biznes]
Cholera, zróbmy to!

1497
01:19:57,967 --> 01:20:01,057
[Eddie]
Cholera.

1498
01:20:01,100 --> 01:20:03,146
[Eddie]
Trzymaj się. Poczekaj, stary.

1499
01:20:03,189 --> 01:20:05,061
[Clifford]
Chodź, chodź.

1500
01:20:05,104 --> 01:20:07,106
[Biznes]
Mam je!

1501
01:20:07,150 --> 01:20:09,500
[Wszystko]
Raz, dwa, trzy, cztery.

1502
01:20:09,543 --> 01:20:10,936
[Wszystkie]
Raz, dwa, trzy.

1503
01:20:10,980 --> 01:20:12,590
[plusk piwa i wiwatowanie]

1504
01:20:12,633 --> 01:20:14,810
[kaszle i dławi się]

1505
01:20:14,853 --> 01:20:17,464
[wiwatuje]

1506
01:20:17,508 --> 01:20:18,814
tak?

1507
01:20:18,857 --> 01:20:19,858
[dziki wiwat]

1508
01:20:19,902 --> 01:20:21,991
To Charles!

1509
01:20:22,034 --> 01:20:25,733
[Wszystkie]
Charles! Charles!

1510
01:20:25,777 --> 01:20:27,474
Charles!

1511
01:20:27,518 --> 01:20:30,347
[dziki wiwat]

1512
01:20:30,390 --> 01:20:32,218
Kto, do cholery
jest Charles?

1513
01:20:32,262 --> 01:20:34,742
Och, to Eddiego
wkurzone alter ego.

1514
01:20:34,786 --> 01:20:39,356
[mamrocze zrozumiale]
Daj mi to.
Daj mi to.

1515
01:20:39,399 --> 01:20:40,487
Karol.

1516
01:20:40,531 --> 01:20:43,360
[buczenie tłumu]

1517
01:20:43,403 --> 01:20:44,927
Czasami to
staje się gwałtowny.

1518
01:20:44,970 --> 01:20:47,712
Kim jesteś
robisz, stary? Czy ty?
nosić majtki?

1519
01:20:47,755 --> 01:20:51,890
Myślę, że jesteś.
Dlaczego mu pozwoliłeś
zrobić to tobie.
Jesteś cipką, yo.

1520
01:20:51,934 --> 01:20:55,372
[śmiech]
Yo, spierdalaj
stąd. Yo, zrób to
twoja sprawa, stary!

1521
01:20:55,415 --> 01:20:57,983
[Biznes]
Zrób to swojej matce
kurwa, Charles!

1522
01:20:58,027 --> 01:21:00,420
Co on robi?

1523
01:21:00,464 --> 01:21:01,857
Ach!

1524
01:21:01,900 --> 01:21:03,249
[dudnienie]

1525
01:21:03,293 --> 01:21:05,686
[wszyscy się śmieją]

1526
01:21:05,730 --> 01:21:06,992
[natarczywe trąbienie]

1527
01:21:07,036 --> 01:21:09,038
[Biznes]
Kto to jest?

1528
01:21:09,081 --> 01:21:10,169
[trąbi]

1529
01:21:10,213 --> 01:21:12,171
[Biznes]
Och, do cholery, nie!

1530
01:21:12,215 --> 01:21:13,999
[Biz] Czyjś
zawołał chłopców.

1531
01:21:14,043 --> 01:21:16,306
Chodź, chodźmy.
Walczmy z tymi chłopakami.

1532
01:21:16,349 --> 01:21:18,264
[trąbi]

1533
01:21:18,308 --> 01:21:20,876
[Biznes]
Chodźmy i kopnijmy ich
jebane tyłki matki.

1534
01:21:20,919 --> 01:21:22,399
Walka! Walka!

1535
01:21:22,442 --> 01:21:24,749
Chodź, chodź.

1536
01:21:24,792 --> 01:21:27,230
Nie zostawiaj mnie.

1537
01:21:27,273 --> 01:21:29,623
[Biznes]
Czego chcesz? co?

1538
01:21:29,667 --> 01:21:32,931
[Biznes]
Mam całe życie
właśnie tutaj. dostałem
całe życie tutaj.

1539
01:21:32,975 --> 01:21:35,064
[walka]

1540
01:22:00,828 --> 01:22:04,920
Chodź, kochanie.
Skop mu tyłek
ja. Zdejmij go!

1541
01:22:04,963 --> 01:22:06,747
[muzyka rockowa
i kibicuję]

1542
01:22:18,585 --> 01:22:19,586
Suka!

1543
01:22:36,560 --> 01:22:37,735
[Biznes]
Chcesz więcej?

1544
01:22:37,778 --> 01:22:38,997
[Biznes]
Chcesz więcej?

1545
01:22:39,041 --> 01:22:41,913
[Biznes]
Co, kurwa...?

1546
01:22:43,784 --> 01:22:46,222
Czy właśnie widziałeś
Zack atakuje Biza?

1547
01:22:46,265 --> 01:22:48,137
To było niesamowite.

1548
01:23:01,541 --> 01:23:03,152
[tłum krzyczy]

1549
01:23:19,559 --> 01:23:20,821
[kobiecy głos]
To Tupac!

1550
01:23:20,865 --> 01:23:22,301
Mój człowieku, Ponte!

1551
01:23:22,345 --> 01:23:23,911
[męski głos]
Kim jest Ponte?

1552
01:23:23,955 --> 01:23:25,783
[męski głos]
Ten facet jest w gangu.

1553
01:23:25,826 --> 01:23:28,525
[Biznes]
Chodź. Pospiesz się.

1554
01:23:28,568 --> 01:23:30,353
Pieprzyć West Po, ziomku.

1555
01:23:30,396 --> 01:23:32,050
Co się dzieje?

1556
01:23:32,094 --> 01:23:34,357
Chodź, chodźmy.
Musimy się stąd wydostać.

1557
01:23:34,400 --> 01:23:36,576
Czy to mój chłopak, Charles?

1558
01:23:36,620 --> 01:23:39,231
Ja jestem. Ja jestem.

1559
01:23:39,275 --> 01:23:41,407
[Moda]
Idź uprawiać seks z
twoja matka, suko.

1560
01:23:41,451 --> 01:23:42,974
[Hanky]
Weź to.

1561
01:23:49,720 --> 01:23:51,635
To jest jak

1562
01:23:51,678 --> 01:23:54,986
powinieneś
zaczynać
następne wielkie coś

1563
01:23:55,030 --> 01:23:58,729
nadchodzącego tysiąclecia
ale nie mam pojęcia co
Powinienem zrobić ze sobą.

1564
01:23:58,772 --> 01:24:00,296
Zrób różnicę.

1565
01:24:00,339 --> 01:24:02,950
Może Y2K tak zrobi
wysadzić świat.

1566
01:24:06,389 --> 01:24:07,520
[uderzenia]

1567
01:24:07,564 --> 01:24:10,436
[obaj chichoczą]

1568
01:24:13,396 --> 01:24:15,180
[męski głos]
Idź, chodź. Tędy.

1569
01:24:22,840 --> 01:24:24,363
[Feliks]
Jestem, jestem z ciebie dumny.

1570
01:24:24,407 --> 01:24:26,104
[Moda]
Moja pieprzona szczęka.

1571
01:24:26,148 --> 01:24:29,238
Moje kolana. Nie zrobiłem tego
zostać uderzonym. Ponieważ
Użyłem kolan. Tak.

1572
01:24:29,281 --> 01:24:32,067
[Moda]
Kurwa.

1573
01:24:32,110 --> 01:24:35,113
Człowieku, chcę
wiedzieć kto w
cholerna suka – uderzyła mnie.

1574
01:24:35,157 --> 01:24:36,810
Człowieku, przysięgam
wyglądał jak Zack.

1575
01:24:36,854 --> 01:24:39,987
Nie, stary.
Zack nawet nie może
trzymać własnego kutasa.

1576
01:24:40,031 --> 01:24:41,641
Hej, ty
wiesz co?

1577
01:24:41,685 --> 01:24:44,905
Powinniśmy
idź do tej suki
Dom Holly.

1578
01:24:44,949 --> 01:24:45,950
To jest ha-ha.

1579
01:24:47,169 --> 01:24:48,866
jestem po prostu
wystartuję.

1580
01:24:48,909 --> 01:24:50,259
Co?

1581
01:24:50,302 --> 01:24:52,043
Jak się mamy?
znajdziesz podwózkę?

1582
01:24:52,087 --> 01:24:55,090
Nie wiem, ale
pójdę do domu.

1583
01:24:55,133 --> 01:24:56,917
Co do--

1584
01:24:56,961 --> 01:24:58,745
[Eddie]
[mamrocze zrozumiale]

1585
01:24:58,789 --> 01:25:00,747
[Święty]
Jesteś szalony.

1586
01:25:00,791 --> 01:25:03,707
Widzisz,
cała walka, tak było
jak dla mnie nic

1587
01:25:03,750 --> 01:25:06,579
pracowałem
często wychodzimy, chcesz zobaczyć?

1588
01:25:06,623 --> 01:25:07,754
Chcesz je poczuć?

1589
01:25:07,798 --> 01:25:09,626
Tak. Tak.

1590
01:25:09,669 --> 01:25:12,324
[chichocze] Wystarczy.

1591
01:25:12,368 --> 01:25:16,546
[chichocze]

1592
01:25:16,589 --> 01:25:19,375
Czy jesteś gejem?

1593
01:25:19,418 --> 01:25:23,118
Nie. Nie.

1594
01:25:23,161 --> 01:25:26,033
Po prostu nie obchodzi mnie to.
Wiesz, że?

1595
01:25:26,077 --> 01:25:27,905
O czym?

1596
01:25:27,948 --> 01:25:31,996
Być jak wszyscy
jeszcze, wiesz?

1597
01:25:32,039 --> 01:25:35,130
Kocham życie
i tym żyję!

1598
01:25:35,173 --> 01:25:37,567
Ale Eddie
Jednak styl.

1599
01:25:37,610 --> 01:25:38,655
Styl Eddiego.

1600
01:25:38,698 --> 01:25:40,178
To dobry styl.

1601
01:25:40,222 --> 01:25:44,661
Musisz iść po
czego chcesz i zdobądź to!

1602
01:25:44,704 --> 01:25:45,923
Czy mam rację?

1603
01:25:45,966 --> 01:25:48,926
Tata mówi, że nie
dostać to, czego chcesz

1604
01:25:48,969 --> 01:25:51,146
ale chcąc
co masz.

1605
01:25:51,189 --> 01:25:53,757
Tak? Cóż, twój
tata gówno wiedział.

1606
01:25:53,800 --> 01:25:55,976
[chichocze]

1607
01:25:56,020 --> 01:25:58,805
Tylko ty wiesz
czego chcesz.

1608
01:26:16,040 --> 01:26:18,477
[chichocze]

1609
01:26:18,521 --> 01:26:21,088
Eddie. Gdzie Dylan?

1610
01:26:21,132 --> 01:26:23,569
Człowieku, nie
wiedzieć. Idź zadzwoń
policjanci czy coś.

1611
01:26:23,613 --> 01:26:27,051
To ty zadzwoniłeś
go z lasu i
nigdy nie wrócił.

1612
01:26:27,094 --> 01:26:28,444
Więc gdzie on jest?

1613
01:26:28,487 --> 01:26:32,230
Kim byliście
robisz w lesie?

1614
01:26:32,274 --> 01:26:36,016
Co? Dlaczego jesteś
zawsze zabieram ich tak wiele
głupie zdjęcia tyłków?

1615
01:26:36,060 --> 01:26:38,758
To znaczy, dlaczego?
Dlaczego właśnie to zrobiłeś
zrobić mi zdjęcie?

1616
01:26:38,802 --> 01:26:42,719
W czym jest taki wspaniały
to? Co jest tak kurwa
super w tym wszystkim? co?

1617
01:26:58,691 --> 01:27:00,954
[chrapie]

1618
01:27:15,360 --> 01:27:17,449
Nadal tu jesteś.

1619
01:27:17,493 --> 01:27:19,930
Tak. [chichocze]

1620
01:27:19,973 --> 01:27:23,020
Życie jest do bani.

1621
01:27:23,063 --> 01:27:24,630
Tak.

1622
01:28:22,732 --> 01:28:25,082
To moje
Gęś mamy.
[chichocze]

1623
01:28:35,397 --> 01:28:38,487
[Stacy]
Zerwijmy
do łodzi.

1624
01:28:38,530 --> 01:28:42,186
[Riley]
[chichocze]
Cokolwiek jest sprytnego.

1625
01:28:42,229 --> 01:28:44,449
[Riley]
To wszystko ty.

1626
01:28:44,493 --> 01:28:46,669
Zróbmy to.

1627
01:29:03,860 --> 01:29:06,384
Wiesz
nie możemy tego zrobić
na zawsze, prawda?

1628
01:29:06,428 --> 01:29:07,516
Ja wiem.

1629
01:29:07,559 --> 01:29:08,865
Dobra.

1630
01:29:08,908 --> 01:29:11,694
To po prostu
że ja nigdy
właściwie pomyślałem

1631
01:29:11,737 --> 01:29:14,174
o rzeczywistości
z tego, wiesz?

1632
01:29:14,218 --> 01:29:15,872
Ponieważ mam
byłem taki szczęśliwy.

1633
01:29:15,915 --> 01:29:18,222
Nie mamy
byłem taki szczęśliwy.

1634
01:29:18,265 --> 01:29:19,745
Spójrz,

1635
01:29:19,789 --> 01:29:21,486
tym dłużej
że to robimy

1636
01:29:21,530 --> 01:29:25,055
tym trudniej będzie
być, gdy jest to nieuniknione
w końcu nadchodzi.

1637
01:29:25,098 --> 01:29:26,796
Które tak będzie.

1638
01:29:26,839 --> 01:29:30,147
Jest naprawdę
jakby nie było ku temu powodu
cholera, żeby iść dłużej.

1639
01:29:30,190 --> 01:29:32,323
A więc zakochanie
nie jest powodem?

1640
01:29:32,367 --> 01:29:35,544
Zawsze tak robiliśmy
muszę się schować i tyle
nie ma żadnego sensu.

1641
01:29:35,587 --> 01:29:37,284
Nie zawsze
trzeba to ukryć.

1642
01:29:37,328 --> 01:29:39,286
Kogo to obchodzi?

1643
01:29:39,330 --> 01:29:42,333
Co ty taki jesteś
przestraszony? Dlaczego nie
spróbujesz z nami?

1644
01:29:42,377 --> 01:29:45,728
Ponieważ nie mogę
poradzić, co to jest
może skończyć się znaczeniem.

1645
01:29:59,524 --> 01:30:00,830
[szloch]

1646
01:30:29,728 --> 01:30:32,078
[dzwoni telefon]

1647
01:30:36,605 --> 01:30:38,389
Hm. Nienawidzę
ty już.

1648
01:30:38,433 --> 01:30:40,913
Cześć, Angie, tu Stacey.
Jestem w Twojej okolicy

1649
01:30:40,957 --> 01:30:43,176
i byłem
po prostu się zastanawiam,
jest twoja siostra?

1650
01:30:43,220 --> 01:30:44,526
Czy jeździłeś
przy moim domu?

1651
01:30:44,569 --> 01:30:46,092
Tak, zrobiłem to.

1652
01:30:46,136 --> 01:30:47,616
Był jej samochodem
zaparkowany na zewnątrz?

1653
01:30:47,659 --> 01:30:48,747
Nie.

1654
01:30:48,791 --> 01:30:50,967
Więc co? Są
jesteś upośledzony?

1655
01:30:51,010 --> 01:30:53,404
Czy myślisz, że może ja
czy możesz po prostu tam spać?

1656
01:30:53,448 --> 01:30:55,667
Tak, dobrze. Wiesz
gdzie jest klucz.

1657
01:30:55,711 --> 01:30:57,321
Czy mogę, proszę, iść
wrócić do snu?

1658
01:30:57,364 --> 01:30:58,322
Och, czekaj, Angie.

1659
01:30:58,365 --> 01:31:01,020
Uch. Czy masz jakiś garnek?

1660
01:31:01,064 --> 01:31:05,155
Czekać. Hmm. Powiedz mi
jeśli to brzmi jak
telefon się rozłącza?

1661
01:31:05,198 --> 01:31:06,199
[sygnał telefonu]
Tak.